1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com bringt Poker zurück Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt 2 00:01:26,925 --> 00:01:28,505 Ich habe das Gefühl, dass du mich treibst zu einem Kriegsgericht. 3 00:01:28,595 --> 00:01:30,635 Das ist verrückt. Was habe ich getan? 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,175 Ich habe das Gefühl, dass du gleich anhalten wirst und schnupfe mich. 5 00:01:32,265 --> 00:01:34,685 Was, du darfst nicht reden? Hey, Forrest! 6 00:01:34,765 --> 00:01:35,975 Wir können reden, Sir. 7 00:01:36,055 --> 00:01:39,855 - Oh, ich verstehe. Es ist also persönlich? - Nein, du schüchterst sie ein. 8 00:01:39,935 --> 00:01:43,105 Guter Gott, du bist eine Frau. Ehrlich gesagt... so hätte ich es nicht nennen können. 9 00:01:43,185 --> 00:01:45,655 Ich meine, ich würde mich entschuldigen, Aber ist das nicht das, was wir hier erreichen wollen? 10 00:01:45,735 --> 00:01:48,525 - I thought of you as a soldier first. - Ich bin Flieger. 11 00:01:48,615 --> 00:01:50,365 Sie haben tatsächlich excellent bone structure, there. 12 00:01:50,445 --> 00:01:53,195 I'm kind of having a hard time Ich schaue dich jetzt nicht an. 13 00:01:53,285 --> 00:01:56,115 Ist das seltsam? Come on, it's okay, laugh. 14 00:01:56,495 --> 00:01:58,995 - Sir, I have a question to ask. - Ja, bitte. 15 00:01:59,085 --> 00:02:02,755 Is it true you went 12 for 12 with last year's Maxim cover models? 16 00:02:02,835 --> 00:02:05,005 That is an excellent question. Jein. 17 00:02:05,085 --> 00:02:06,545 March und ich hatten einen Terminkonflikt, 18 00:02:06,625 --> 00:02:09,545 aber zum Glück, the Christmas cover was twins. 19 00:02:09,635 --> 00:02:12,515 Irgendetwas anderes? Du machst Witze mit der Hand nach oben, oder? 20 00:02:12,595 --> 00:02:16,475 - Ist es cool, wenn ich ein Foto mit dir mache? - Ja. Es ist sehr cool. 21 00:02:20,065 --> 00:02:21,395 In Ordnung. 22 00:02:21,475 --> 00:02:23,565 Ich will das nicht sehen auf Ihrer MySpace-Seite. 23 00:02:23,645 --> 00:02:25,235 Bitte keine Bandenschilder. 24 00:02:25,315 --> 00:02:26,905 Nein, wirf es hoch. Ich scherze nur. 25 00:02:26,985 --> 00:02:29,985 Ja, Frieden. Ich liebe Frieden. Mit Frieden wäre ich arbeitslos. 26 00:02:30,155 --> 00:02:34,155 Aufleuchten. Beeil dich. Klicken Sie einfach darauf. Ändern Sie keine Einstellungen. Klicken Sie einfach darauf. 27 00:02:39,745 --> 00:02:41,795 - Was ist los? - Kontakt hinterlassen! 28 00:02:41,875 --> 00:02:43,585 Was haben wir? 29 00:02:44,835 --> 00:02:46,925 Jimmy, bleib bei Stark! 30 00:02:47,005 --> 00:02:48,045 - Bleiben Sie unten! - Ja. 31 00:02:54,385 --> 00:02:55,925 Hurensohn! 32 00:02:57,555 --> 00:03:00,395 - Warte, warte, warte! Gib mir eine Waffe! - Bleib hier! 33 00:03:29,625 --> 00:03:31,005 Wow! 34 00:04:20,475 --> 00:04:21,765 Tony Stark. 35 00:04:23,265 --> 00:04:25,685 Visionär. Genius. 36 00:04:26,515 --> 00:04:28,395 Amerikanischer Patriot. 37 00:04:28,475 --> 00:04:29,645 Schon in jungen Jahren 38 00:04:29,735 --> 00:04:32,195 der Sohn des Legendären Waffenentwickler Howard Stark 39 00:04:32,275 --> 00:04:35,825 stahl schnell das Rampenlicht mit seinem brillanten und einzigartigen Geist. 40 00:04:35,905 --> 00:04:39,365 Im Alter von vier Jahren Er baute seine erste Leiterplatte. 41 00:04:39,445 --> 00:04:41,615 Mit sechs Jahren sein erster Motor. 42 00:04:42,205 --> 00:04:46,125 Und mit 17 schloss er sein Studium ab summa cum laude vom MIT. 43 00:04:47,085 --> 00:04:49,455 Dann der Tod eines Titanen. 44 00:04:51,085 --> 00:04:53,965 Howard Starks lebenslanger Freund und Verbündeter Obadiah Stane, 45 00:04:54,045 --> 00:04:57,465 tritt ein, um die Lücke zu schließen hinterlassen vom legendären Gründer, 46 00:04:57,675 --> 00:05:01,015 bis der verlorene Sohn im Alter von 21 Jahren zurückkehrt 47 00:05:01,095 --> 00:05:04,475 und wird zum neuen CEO ernannt von Stark Industries. 48 00:05:04,555 --> 00:05:05,895 Mit den Schlüsseln zum Königreich, 49 00:05:05,975 --> 00:05:08,775 Tony läutet eine neue Ära ein für das Erbe seines Vaters, 50 00:05:08,855 --> 00:05:12,895 Entwicklung intelligenterer Waffen, fortgeschrittene Robotik, Satellitenzielung. 51 00:05:12,985 --> 00:05:16,865 Heute hat sich Tony Stark verändert das Gesicht der Waffenindustrie 52 00:05:16,945 --> 00:05:19,735 durch die Gewährleistung der Freiheit und den Schutz Amerikas 53 00:05:19,825 --> 00:05:22,405 und ihre Interessen rund um den Globus. 54 00:05:30,755 --> 00:05:33,085 Als Verbindungsmann zu Stark Industries, 55 00:05:33,675 --> 00:05:37,425 Ich hatte das einzigartige Privileg mit einem echten Patrioten zu dienen. 56 00:05:37,595 --> 00:05:41,265 Er ist mein Freund und er ist mein großartiger Mentor. 57 00:05:41,715 --> 00:05:43,935 Meine Damen und Herren, es ist mir eine Ehre 58 00:05:44,015 --> 00:05:48,355 den diesjährigen Apogee Award zu überreichen an Herrn Tony Stark. 59 00:05:55,565 --> 00:05:56,855 Tony? 60 00:06:09,165 --> 00:06:11,745 - Danke, Oberst. - Danke für die Speicherung. 61 00:06:11,835 --> 00:06:15,505 Das ist wunderschön. Danke schön. Vielen Dank euch allen. 62 00:06:15,585 --> 00:06:17,045 Das ist wunderbar. 63 00:06:18,925 --> 00:06:20,925 Nun, ich bin nicht Tony Stark. 64 00:06:22,805 --> 00:06:27,935 Aber wenn ich Tony wäre, Ich würde Ihnen sagen, wie geehrt ich mich fühle 65 00:06:28,265 --> 00:06:33,025 und was für eine Freude es ist um diese sehr prestigeträchtige Auszeichnung zu erhalten. 66 00:06:33,435 --> 00:06:34,855 Tony, weißt du... 67 00:06:34,935 --> 00:06:38,865 Das Beste an Tony ist auch das Schlimmste. 68 00:06:38,945 --> 00:06:40,365 Er arbeitet immer. 69 00:06:42,445 --> 00:06:45,865 Arbeite daran! Aufleuchten! 70 00:06:49,415 --> 00:06:52,955 - Wir sollten einfach bis zum Morgen bleiben. - Du bist unglaublich. 71 00:06:53,045 --> 00:06:56,335 - Oh nein! Haben sie dich da reingezogen? - Niemand hat mich in irgendetwas hineingezogen! 72 00:06:56,415 --> 00:06:57,375 - Es tut mir so leid. - Aber das haben sie mir gesagt 73 00:06:57,465 --> 00:07:00,345 Wenn ich dir eine Auszeichnung überreichen würde, Sie würden sich zutiefst geehrt fühlen. 74 00:07:00,425 --> 00:07:02,345 Natürlich würde ich mich sehr geehrt fühlen. Und du bist es, das ist großartig. 75 00:07:02,425 --> 00:07:04,135 - Wann machen wir es? - Es ist genau hier. 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,345 - Bitte schön. - Da ist es. Das war einfach. 77 00:07:06,425 --> 00:07:07,805 - Es tut mir so leid. - Ja, es ist okay. 78 00:07:07,885 --> 00:07:10,185 Wow! Würdest du dir das ansehen? Das ist etwas anderes. 79 00:07:10,265 --> 00:07:11,855 Ich habe keines davon herumschweben. 80 00:07:11,935 --> 00:07:14,065 Wir lassen es krachen! 81 00:07:15,145 --> 00:07:17,275 Helfen Sie mir, ja? Gib mir eine Kleinigkeit. 82 00:07:17,355 --> 00:07:18,485 Okay, du auch. 83 00:07:18,565 --> 00:07:20,445 - Ich blase einem Mann nicht die Würfel. - Komm schon, Schatzbär. 84 00:07:20,525 --> 00:07:23,025 Da ist es. Oberstleutnant Rhodes rollt! Und... 85 00:07:23,115 --> 00:07:24,365 Zwei Mist. Linie weg. 86 00:07:24,445 --> 00:07:26,285 - Das ist, was passiert. - Es sind schlimmere Dinge passiert. 87 00:07:26,365 --> 00:07:27,785 Ich denke, es wird uns gut gehen. Färbe mich, ja? 88 00:07:28,325 --> 00:07:29,365 - Hier steige ich aus. - In Ordnung. 89 00:07:29,455 --> 00:07:30,415 Kommen Sie morgen nicht zu spät. 90 00:07:30,495 --> 00:07:31,745 - Ja, darauf können Sie sich verlassen. - Ich meine es ernst! 91 00:07:31,825 --> 00:07:33,125 Ich weiß, ich weiß. 92 00:07:33,205 --> 00:07:36,755 Übergeben Sie es an Cäsar das, was Caesar gehört. Los geht's. 93 00:07:41,135 --> 00:07:43,425 Herr Stark! Entschuldigen Sie, Herr Stark! 94 00:07:43,755 --> 00:07:46,015 Christine Everhart, Vanity Fair-Magazin. 95 00:07:46,095 --> 00:07:47,175 Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 96 00:07:47,265 --> 00:07:48,765 - Sie ist süß. - Geht es ihr gut? 97 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 - Hallo. - Hallo. 98 00:07:49,975 --> 00:07:51,895 - Ja. Okay, geh. - Es ist okay? 99 00:07:51,975 --> 00:07:53,815 Du wurdest gerufen der da Vinci unserer Zeit. 100 00:07:53,895 --> 00:07:56,725 - Was sagen Sie dazu? - Absolut lächerlich. Ich male nicht. 101 00:07:56,815 --> 00:07:58,395 Und was sagst du? zu deinem anderen Spitznamen? 102 00:07:58,485 --> 00:07:59,695 „Der Händler des Todes“? 103 00:07:59,775 --> 00:08:01,315 Das ist nicht schlecht. 104 00:08:01,905 --> 00:08:05,195 - Lass mich raten. Berkeley? - Eigentlich Brown. 105 00:08:05,445 --> 00:08:07,825 Nun, Frau Brown, 106 00:08:08,405 --> 00:08:10,365 Es ist eine unvollkommene Welt, aber es ist das einzige, das wir haben. 107 00:08:10,455 --> 00:08:13,165 Ich garantiere Ihnen, der Tag, an dem Waffen sind nicht länger nötig, um den Frieden zu wahren, 108 00:08:13,245 --> 00:08:15,415 Ich werde mit der Herstellung von Ziegeln und Balken beginnen für Babykliniken. 109 00:08:15,495 --> 00:08:16,585 So viel proben? 110 00:08:16,665 --> 00:08:18,335 Jeden Abend vor dem Spiegel vor dem Schlafengehen. 111 00:08:18,415 --> 00:08:20,755 - Das kann ich sehen. - Ich zeige es Ihnen gerne aus erster Hand. 112 00:08:20,835 --> 00:08:23,085 Ich will nur eine ernsthafte Antwort. 113 00:08:23,175 --> 00:08:25,425 Okay, das ist ernst. Mein alter Herr hatte eine Philosophie, 114 00:08:25,505 --> 00:08:27,925 „Frieden bedeutet, einen größeren Stock zu haben als der andere Typ. 115 00:08:28,015 --> 00:08:30,265 Das ist eine tolle Zeile kommt von dem Mann, der die Stöcke verkauft. 116 00:08:30,345 --> 00:08:33,145 Mein Vater half, die Nazis zu besiegen. Er arbeitete am Manhattan-Projekt. 117 00:08:33,225 --> 00:08:35,815 Viele Leute, einschließlich Ihrer Professoren an der Brown University, 118 00:08:35,895 --> 00:08:37,105 würde das als Heldentum bezeichnen. 119 00:08:37,185 --> 00:08:39,355 Und viele Leute Ich würde das auch als Kriegsgewinnler bezeichnen. 120 00:08:39,435 --> 00:08:41,605 Sagen Sie mir, haben Sie vor, zu berichten? auf die Millionen, die wir gespart haben 121 00:08:41,695 --> 00:08:43,445 durch die Weiterentwicklung der Medizintechnik 122 00:08:43,525 --> 00:08:45,865 oder vor dem Verhungern bewahrt mit unseren Intelli-Crops? 123 00:08:45,945 --> 00:08:49,195 All diese Durchbrüche, Militärfinanzierung, Schatz. 124 00:08:50,825 --> 00:08:52,705 Du verlierst jemals eine Stunde Schlaf Dein ganzes Leben? 125 00:08:52,785 --> 00:08:54,705 Ich wäre bereit, ein paar mit dir zu verlieren. 126 00:09:08,885 --> 00:09:10,555 Guten Morgen. Es ist 7:00 Uhr. 127 00:09:10,635 --> 00:09:14,305 Das Wetter in Malibu beträgt 72 Grad mit vereinzelten Wolken. 128 00:09:14,515 --> 00:09:17,815 Die Surfbedingungen sind fair mit hohen Linien von der Taille bis zur Schulter. 129 00:09:17,895 --> 00:09:20,355 Hochwasser wird um 10:52 Uhr sein. 130 00:09:37,375 --> 00:09:38,665 Tony? 131 00:09:40,085 --> 00:09:41,415 Hey, Tony? 132 00:10:03,185 --> 00:10:05,485 Sie sind nicht autorisiert um auf diesen Bereich zuzugreifen. 133 00:10:05,605 --> 00:10:08,315 - Jesus. - Das ist Jarvis. Er leitet das Haus. 134 00:10:08,815 --> 00:10:11,445 Ich habe deine Kleidung hier. Sie wurden chemisch gereinigt und gebügelt, 135 00:10:11,535 --> 00:10:13,285 Und draußen wartet ein Auto auf dich 136 00:10:13,365 --> 00:10:15,665 das dich überallhin bringt Du möchtest gehen. 137 00:10:15,995 --> 00:10:19,495 - Sie müssen die berühmten Pepper Potts sein. - Das bin ich tatsächlich. 138 00:10:21,085 --> 00:10:25,005 Nach all den Jahren hat Tony dich immer noch Abholung der chemischen Reinigung. 139 00:10:25,085 --> 00:10:28,425 Ich mache alles und jeden dass Herr Stark verlangt, 140 00:10:28,505 --> 00:10:31,305 darunter gelegentlich auch den Müll rausbringen. 141 00:10:31,385 --> 00:10:32,465 Wird das alles sein? 142 00:10:49,445 --> 00:10:51,025 Geben Sie mir eine Explosionsansicht. 143 00:10:51,115 --> 00:10:54,365 Die Kompression im Zylinder drei scheint niedrig zu sein. 144 00:10:54,745 --> 00:10:55,995 Protokollieren Sie das. 145 00:10:59,745 --> 00:11:01,835 - Ich werde es gleich noch einmal versuchen. - Bitte stell meine Musik nicht leiser. 146 00:11:01,915 --> 00:11:02,915 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 147 00:11:02,995 --> 00:11:04,755 Das sollst du sein gerade um die halbe Welt. 148 00:11:04,835 --> 00:11:07,215 - Wie hat sie es aufgenommen? - Wie ein Champion. 149 00:11:07,465 --> 00:11:08,835 Warum versuchst du mich zu drängen? hier raus? 150 00:11:08,925 --> 00:11:10,635 Ihr Flug sollte starten vor anderthalb Stunden. 151 00:11:10,715 --> 00:11:12,845 Das ist lustig, dachte ich dabei mein Flugzeug und alles, 152 00:11:12,925 --> 00:11:14,465 dass es nur auf mich warten würde dorthin zu gelangen. 153 00:11:14,555 --> 00:11:16,305 Tony, ich muss mit dir sprechen über ein paar Dinge 154 00:11:16,385 --> 00:11:17,475 bevor ich dich aus der Tür hole. 155 00:11:17,555 --> 00:11:19,805 Macht das nicht irgendwie das Ganze zunichte? Zweck, ein eigenes Flugzeug zu haben 156 00:11:19,895 --> 00:11:21,105 Wenn es abfährt, bevor Sie ankommen? 157 00:11:21,185 --> 00:11:24,565 Larry hat angerufen. Er hat einen anderen Käufer für den Jackson Pollock in den Startlöchern. 158 00:11:24,645 --> 00:11:26,275 Willst du es? Ja oder nein. 159 00:11:26,355 --> 00:11:28,445 Ist es eine gute Darstellung? seiner Frühlingsperiode? 160 00:11:29,235 --> 00:11:31,735 Nein. The Springs war tatsächlich das Viertel in East Hampton 161 00:11:31,815 --> 00:11:33,075 wo er lebte und arbeitete, 162 00:11:33,155 --> 00:11:34,655 - nicht „Frühling“ wie die Jahreszeit. - Also? 163 00:11:34,735 --> 00:11:39,115 Ich denke, es ist ein gutes Beispiel. Ich finde es unglaublich überteuert. 164 00:11:39,995 --> 00:11:42,585 Ich brauche es. Kaufen Sie es. Bewahren Sie es auf. 165 00:11:43,335 --> 00:11:45,915 Okay. Die MIT-Eröffnungsrede... 166 00:11:46,005 --> 00:11:48,795 Ist im Juni. Bitte beschimpfen Sie mich nicht über Dinge, die ganz, ganz unten sind ... 167 00:11:48,875 --> 00:11:51,295 Sie beschimpfen mich, also werde ich ja sagen. 168 00:11:51,385 --> 00:11:52,885 Lenke es ab und absorbiere es. Geben Sie es mir nicht zurück. 169 00:11:52,965 --> 00:11:54,305 Du musst das unterschreiben bevor Sie ins Flugzeug steigen. 170 00:11:54,385 --> 00:11:56,305 Warum willst du mich loswerden? Was, hast du Pläne? 171 00:11:56,385 --> 00:11:58,925 - Tatsächlich tue ich das. - Ich mag es nicht, wenn man Pläne hat. 172 00:11:59,015 --> 00:12:01,055 Ich darf Pläne haben an meinem Geburtstag. 173 00:12:01,145 --> 00:12:02,645 - Du hast Geburtstag? - Ja. 174 00:12:02,725 --> 00:12:04,185 Das wusste ich. Bereits? 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,855 Ja. Ist das nicht seltsam? Es ist der gleiche Tag wie letztes Jahr. 176 00:12:08,735 --> 00:12:11,315 - Holen Sie sich etwas Schönes von mir. - Das habe ich bereits getan. 177 00:12:11,405 --> 00:12:13,865 - Und? - Es war sehr schön. 178 00:12:13,945 --> 00:12:17,405 - Ja. - Sehr geschmackvoll. Vielen Dank, Herr Stark. 179 00:12:18,075 --> 00:12:20,205 Gern geschehen, Miss Potts. 180 00:12:23,375 --> 00:12:24,375 Okay. 181 00:12:42,765 --> 00:12:46,355 Du bist gut. Ich dachte, ich hätte dich dort verloren. 182 00:12:46,975 --> 00:12:50,945 Das haben Sie, Sir. Ich musste Mulholland durchqueren. 183 00:12:51,275 --> 00:12:52,565 Ich habe dich. Ich habe dich. 184 00:12:52,655 --> 00:12:54,065 Was ist los mit dir? 185 00:12:54,155 --> 00:12:55,695 - Was? - Drei Stunden. 186 00:12:55,775 --> 00:12:57,905 Ich wurde bei einem Stück erwischt für Vanity Fair. 187 00:12:57,985 --> 00:12:59,995 Drei Stunden lang. Drei Stunden lang Du hast mich hierher gebracht. 188 00:13:00,075 --> 00:13:02,615 Ich warte jetzt auf dich. Lass uns gehen. Aufleuchten. 189 00:13:03,245 --> 00:13:05,245 Räder hoch! Rock'n'Roll! 190 00:13:13,295 --> 00:13:15,885 - Was liest du, Schnabeltier? - Nichts. 191 00:13:15,965 --> 00:13:18,175 Komm schon, saurer Fleck. Sei nicht böse. 192 00:13:18,255 --> 00:13:20,975 Ich habe dir gesagt, ich bin nicht böse. Mir ist das gleichgültig, okay? 193 00:13:21,055 --> 00:13:22,515 - Ich sagte, es tut mir leid. - Guten Morgen, Herr Stark. 194 00:13:22,595 --> 00:13:23,725 Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen. Ich bin dein Mann. 195 00:13:23,805 --> 00:13:24,845 Hallo. Ich habe ihm gesagt, dass es mir leid tut, aber er... 196 00:13:24,935 --> 00:13:26,305 - Ich bin im Moment einfach gleichgültig. - Heißes Handtuch? 197 00:13:26,395 --> 00:13:27,605 Du respektierst dich selbst nicht, 198 00:13:27,685 --> 00:13:29,065 - also weiß ich, dass du mich nicht respektierst. - Ich respektiere dich. 199 00:13:29,145 --> 00:13:30,475 Ich bin nur dein Babysitter. 200 00:13:30,565 --> 00:13:33,065 Also, wann immer Sie es brauchen Deine Windel wurde gewechselt... Danke. 201 00:13:33,145 --> 00:13:35,355 Lass es mich wissen und ich hole dir eine Flasche, okay? 202 00:13:35,445 --> 00:13:37,065 Hey! Erhitzen Sie den Sake, ja? 203 00:13:37,155 --> 00:13:38,575 - Danke für die Erinnerung. - Nein, ich rede nicht... 204 00:13:38,655 --> 00:13:40,405 Wir trinken nicht. Wir arbeiten gerade. 205 00:13:40,485 --> 00:13:42,905 - Ohne Sake gibt es kein Sashimi. - Sie sind verfassungsgemäß 206 00:13:42,995 --> 00:13:44,575 unfähig, Verantwortung zu übernehmen. 207 00:13:44,665 --> 00:13:47,205 Es wäre unverantwortlich, nicht zu trinken. Ich spreche nur von einem Schlummertrunk. 208 00:13:47,285 --> 00:13:48,335 Heißer Sake? 209 00:13:48,415 --> 00:13:51,755 - Ja, zwei, bitte. - Nein. Ich trinke nicht. Ich will keine. 210 00:13:51,835 --> 00:13:53,165 Das ist es, worüber ich rede. 211 00:13:53,255 --> 00:13:56,295 Wenn ich morgens aufstehe und ich ziehe meine Uniform an, 212 00:13:56,385 --> 00:13:58,175 Weißt du, was ich erkenne? 213 00:13:58,255 --> 00:14:03,475 Ich sehe in diesem Spiegel jeden Menschen Das ist diese Uniform, die mir den Rücken freihält! 214 00:14:03,555 --> 00:14:06,265 Hey, weißt du was? Ich bin nicht wie du. Ich bin nicht ausgeschlossen... 215 00:14:06,345 --> 00:14:09,435 Nein, nein. Du musst nicht wie ich sein! Aber du bist mehr als du bist. 216 00:14:09,515 --> 00:14:11,355 Können Sie mich entschuldigen, wenn? Ich bin hier etwas abgelenkt? 217 00:14:11,435 --> 00:14:14,525 NEIN! Du darfst dich jetzt nicht ablenken lassen! Hört mir zu! 218 00:14:31,205 --> 00:14:32,165 Allgemein. 219 00:14:32,245 --> 00:14:35,835 Willkommen, Herr Stark. Wir freuen uns zu Ihrer Waffenpräsentation. 220 00:14:35,925 --> 00:14:36,925 Danke. 221 00:14:38,835 --> 00:14:41,715 Ist es besser, gefürchtet oder respektiert zu werden? 222 00:14:41,885 --> 00:14:44,975 Ich sage: Ist es zu viel verlangt, beides zu verlangen? 223 00:14:45,885 --> 00:14:48,805 In diesem Sinne, Demütig präsentiere ich das Kronjuwel 224 00:14:48,895 --> 00:14:50,685 der Freedom Line von Stark Industries. 225 00:14:50,765 --> 00:14:51,815 Es ist das erste Raketensystem 226 00:14:51,895 --> 00:14:54,775 um unser proprietäres zu integrieren Repulsor-Technologie. 227 00:14:54,855 --> 00:14:58,815 Sie sagen, die beste Waffe ist einer, den man nie abfeuern muss. 228 00:14:58,905 --> 00:15:00,865 Ich bin respektvoll anderer Meinung. 229 00:15:00,945 --> 00:15:04,995 Ich bevorzuge die Waffe Sie müssen nur einmal schießen. 230 00:15:05,245 --> 00:15:08,455 So hat Papa es gemacht. So macht es Amerika. 231 00:15:09,245 --> 00:15:11,375 Und es hat bisher ganz gut geklappt. 232 00:15:11,455 --> 00:15:12,795 Finde eine Ausrede 233 00:15:12,875 --> 00:15:16,165 einen von diesen von der Kette lassen, und das garantiere ich Ihnen persönlich 234 00:15:16,255 --> 00:15:19,795 Die Bösen werden es nicht einmal wollen aus ihren Höhlen herauszukommen. 235 00:15:38,275 --> 00:15:42,065 Für Ihre Aufmerksamkeit, Jericho. 236 00:15:53,665 --> 00:15:54,665 Ich werde eines davon einwerfen 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,755 bei jedem Einkauf von 500 Millionen oder mehr. 238 00:15:56,835 --> 00:15:57,875 Zum Frieden! 239 00:15:59,625 --> 00:16:01,675 - Tony. - Obie, was machst du oben? 240 00:16:01,755 --> 00:16:04,215 Ich konnte nicht schlafen, bis ich es herausfand wie es gelaufen ist. Wie ist es gelaufen? 241 00:16:04,305 --> 00:16:06,135 Es ist super gelaufen. Sieht so aus, als ob es so sein wird ein frühes Weihnachten. 242 00:16:06,215 --> 00:16:10,095 Hey! Gut gemacht, mein Junge! Wir sehen uns morgen, ja? 243 00:16:10,185 --> 00:16:11,645 Warum trägst du nicht diesen Pyjama? Ich habe dich? 244 00:16:11,725 --> 00:16:13,305 Gute Nacht, Tony. 245 00:16:14,725 --> 00:16:17,185 - Hey, Tony. - Es tut mir leid, das ist das „Spaß-V“. 246 00:16:17,275 --> 00:16:19,235 Das „Brumm-Trommel-V“ ist wieder da. 247 00:16:19,315 --> 00:16:22,025 - Gute Arbeit. - Wir sehen uns wieder in der Basis. 248 00:17:29,005 --> 00:17:31,175 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. 249 00:18:07,755 --> 00:18:09,555 Was zum Teufel hast du mit mir gemacht? 250 00:18:10,385 --> 00:18:11,925 Was habe ich getan? 251 00:18:13,175 --> 00:18:14,975 Was ich getan habe, ist, dein Leben zu retten. 252 00:18:15,225 --> 00:18:18,855 Ich habe alle Granatsplitter entfernt, die ich konnte, Aber es ist noch viel übrig, 253 00:18:18,935 --> 00:18:20,765 und es gelangt in Ihr Vorhofseptum. 254 00:18:21,475 --> 00:18:23,275 Hier, willst du sehen? 255 00:18:23,935 --> 00:18:26,775 Ich habe ein Souvenir. Werfen Sie einen Blick darauf. 256 00:18:29,445 --> 00:18:31,655 Ich habe viele solcher Wunden gesehen in meinem Dorf. 257 00:18:31,735 --> 00:18:34,155 Wir nennen sie die wandelnden Toten 258 00:18:34,245 --> 00:18:37,415 weil es ungefähr eine Woche dauert damit die Stacheln die lebenswichtigen Organe erreichen. 259 00:18:37,495 --> 00:18:40,285 - Was ist das? - Das ist ein Elektromagnet, 260 00:18:41,085 --> 00:18:43,205 an eine Autobatterie angeschlossen, 261 00:18:43,295 --> 00:18:46,215 und es hält das Schrapnell vom Eindringen in dein Herz. 262 00:18:54,475 --> 00:18:56,555 Das ist richtig. Lächeln. 263 00:18:58,265 --> 00:19:02,395 Wir haben uns einmal getroffen, wissen Sie, an einer Fachtagung in Bern. 264 00:19:02,935 --> 00:19:05,485 - Ich erinnere mich nicht. - Nein, das würdest du nicht. 265 00:19:05,815 --> 00:19:08,905 Wenn ich so betrunken gewesen wäre, Ich hätte es nicht ertragen können, 266 00:19:08,985 --> 00:19:12,155 geschweige denn einen Vortrag halten auf integrierten Schaltkreisen. 267 00:19:12,235 --> 00:19:13,575 Wo sind wir? 268 00:19:15,495 --> 00:19:17,405 Komm, steh auf. Aufstehen! 269 00:19:18,365 --> 00:19:20,415 Mach es einfach wie ich. 270 00:19:21,085 --> 00:19:23,165 Komm schon, Hände hoch. 271 00:19:24,915 --> 00:19:26,375 Das sind meine Waffen. Wie sind sie an meine Waffen gekommen? 272 00:19:26,465 --> 00:19:28,835 Verstehst du mich? Mach es wie ich. 273 00:19:49,315 --> 00:19:53,525 Er sagt: „Willkommen, Tony Stark, der berühmteste Massenmörder 274 00:19:53,615 --> 00:19:55,445 „in der Geschichte Amerikas.“ 275 00:19:58,865 --> 00:20:00,415 Er fühlt sich geehrt. 276 00:20:02,875 --> 00:20:04,705 Er möchte, dass du die Rakete baust. 277 00:20:06,085 --> 00:20:08,415 Die Jericho-Rakete das du demonstriert hast. 278 00:20:12,005 --> 00:20:13,175 Dieses hier. 279 00:20:18,225 --> 00:20:19,225 Ich weigere mich. 280 00:20:30,025 --> 00:20:31,025 Tony! 281 00:21:21,035 --> 00:21:23,365 Er möchte wissen, was Sie denken. 282 00:21:24,325 --> 00:21:26,125 Ich glaube, du hast viele meiner Waffen. 283 00:21:35,085 --> 00:21:39,215 Er sagt, sie haben alles, was Sie brauchen um die Jericho-Rakete zu bauen. 284 00:21:39,845 --> 00:21:41,975 Er möchte, dass du etwas machst die Materialliste. 285 00:21:45,185 --> 00:21:47,805 Er sagt für dich sofort mit der Arbeit beginnen, 286 00:21:47,895 --> 00:21:51,145 und wenn du fertig bist, er wird dich befreien. 287 00:21:54,655 --> 00:21:57,195 - Nein, das wird er nicht. - Nein, das wird er nicht. 288 00:22:10,795 --> 00:22:13,375 Ich bin sicher, dass sie nach dir suchen, Stark. 289 00:22:13,465 --> 00:22:16,545 Aber sie werden dich nie finden in diesen Bergen. 290 00:22:18,175 --> 00:22:21,925 Schauen Sie, was Sie gerade gesehen haben, 291 00:22:22,715 --> 00:22:24,845 Das ist dein Vermächtnis, Stark. 292 00:22:26,435 --> 00:22:29,815 Dein Lebenswerk, in den Händen dieser Mörder. 293 00:22:29,895 --> 00:22:32,185 Willst du so ausgehen? 294 00:22:32,725 --> 00:22:37,695 Ist das der letzte Akt des Trotzes? des großen Tony Stark? 295 00:22:38,405 --> 00:22:39,985 Oder wirst du es tun? etwas dagegen tun? 296 00:22:40,075 --> 00:22:45,205 Warum sollte ich etwas tun? Sie werden mich töten, Sie, so oder so. 297 00:22:45,285 --> 00:22:48,535 Und wenn nicht, Ich werde wahrscheinlich in einer Woche tot sein. 298 00:22:48,625 --> 00:22:49,995 Na dann, 299 00:22:50,585 --> 00:22:53,705 Dies ist eine sehr wichtige Woche für Sie, nicht wahr? 300 00:22:56,505 --> 00:23:00,005 Wenn das mein Arbeitsplatz sein soll, Ich möchte, dass es gut beleuchtet ist. Ich möchte diese haben. 301 00:23:00,255 --> 00:23:03,305 Ich brauche Schweißausrüstung. Es ist mir egal, ob es Acetylen oder Propan ist. 302 00:23:03,385 --> 00:23:05,555 Ich brauche eine Lötstation. Ich brauche Helme. Ich brauche eine Schutzbrille. 303 00:23:05,635 --> 00:23:08,685 Ich hätte gerne einen Schmelzbecher. Ich benötige zwei Sätze Präzisionswerkzeuge. 304 00:23:22,075 --> 00:23:24,485 - Wie viele Sprachen sprichst du? - Eine Menge. 305 00:23:24,575 --> 00:23:27,285 Aber anscheinend, nicht genug für diesen Ort. 306 00:23:27,365 --> 00:23:29,415 Sie sprechen Arabisch, Urdu, 307 00:23:29,495 --> 00:23:32,915 Dari, Paschtu, Mongolisch, Farsi, Russisch. 308 00:23:34,085 --> 00:23:38,375 - Wer sind diese Leute? - Sie sind Ihre treuen Kunden, Sir. 309 00:23:39,045 --> 00:23:41,085 Sie nennen sich selbst die Zehn Ringe. 310 00:23:50,475 --> 00:23:51,935 Wissen Sie, wir könnten produktiver sein 311 00:23:52,015 --> 00:23:54,815 wenn du mich mit einbeziehst im Planungsprozess. 312 00:24:03,365 --> 00:24:05,615 Okay, das brauchen wir nicht. 313 00:24:07,575 --> 00:24:09,035 Was ist das? 314 00:24:10,535 --> 00:24:12,875 Das ist Palladium, 0,15 Gramm. 315 00:24:13,495 --> 00:24:16,955 Wir brauchen mindestens 1,6, warum also nicht? Willst du die anderen 11 aufschlüsseln? 316 00:24:19,625 --> 00:24:21,545 Was macht er? 317 00:24:22,085 --> 00:24:23,465 Arbeiten. 318 00:24:33,515 --> 00:24:36,475 Vorsichtig. Vorsicht, wir haben nur eine Chance. 319 00:24:36,565 --> 00:24:39,275 Entspannen. Ich habe ruhige Hände. 320 00:24:40,235 --> 00:24:42,775 Warum glaubst du, dass du noch am Leben bist? 321 00:24:49,035 --> 00:24:52,415 - Wie nenne ich dich? - Mein Name ist Yinsen. 322 00:24:52,915 --> 00:24:55,335 Yinsen. Freut mich, Sie kennenzulernen. 323 00:24:56,165 --> 00:24:58,045 Freut mich, Sie kennenzulernen. 324 00:25:38,085 --> 00:25:40,375 Das sieht nicht nach einer Jericho-Rakete aus. 325 00:25:40,705 --> 00:25:43,925 Das liegt daran Es ist ein miniaturisierter Lichtbogenreaktor. 326 00:25:44,255 --> 00:25:47,045 Ich habe ein großes bekommen Versorge meine Fabrik zu Hause mit Strom. 327 00:25:47,385 --> 00:25:50,135 Es sollte das Schrapnell behalten aus meinem Herzen. 328 00:25:50,215 --> 00:25:51,885 Aber was könnte es erzeugen? 329 00:25:51,975 --> 00:25:56,555 Wenn meine Rechnung stimmt, und das stimmt immer, drei Gigajoule pro Sekunde. 330 00:25:57,015 --> 00:25:59,475 Das könnte einem das Herz zerreißen für 50 Leben. 331 00:25:59,565 --> 00:26:02,645 Ja. Oder etwas Großes für 15 Minuten. 332 00:26:11,615 --> 00:26:14,995 - Das ist unser Ticket hier raus. - Was ist das? 333 00:26:16,495 --> 00:26:18,075 Machen Sie sie flach und schauen Sie. 334 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 Oh, wow. 335 00:26:24,715 --> 00:26:26,295 Beeindruckend. 336 00:26:52,365 --> 00:26:54,285 Gut. 337 00:26:54,365 --> 00:26:57,035 Gute Rolle. Gute Rolle. 338 00:26:57,825 --> 00:26:59,705 Du hast es mir immer noch nicht gesagt woher du kommst. 339 00:26:59,785 --> 00:27:02,625 Ich komme aus einer kleinen Stadt namens Gulmira. 340 00:27:03,125 --> 00:27:06,125 - Eigentlich ist es ein schöner Ort. - Hast du eine Familie? 341 00:27:06,465 --> 00:27:10,845 Ja, und ich werde sie sehen wenn ich hier weggehe. 342 00:27:11,635 --> 00:27:13,265 Und du, Stark? 343 00:27:17,345 --> 00:27:19,555 - Nein. - Nein? 344 00:27:21,355 --> 00:27:23,935 Du bist also ein Mann, der alles hat 345 00:27:24,645 --> 00:27:25,985 und nichts. 346 00:28:11,615 --> 00:28:14,695 Es sieht überhaupt nicht wie auf dem Bild aus. 347 00:28:14,775 --> 00:28:16,365 Vielleicht wurde es geändert. 348 00:28:16,445 --> 00:28:17,495 Der Schwanz ist falsch. 349 00:28:17,575 --> 00:28:18,575 Es ist einfach rückwärts. 350 00:29:04,415 --> 00:29:05,585 Entspannen. 351 00:29:14,675 --> 00:29:16,885 Pfeil und Bogen 352 00:29:16,965 --> 00:29:19,845 einmal war der Höhepunkt der Waffentechnik. 353 00:29:22,435 --> 00:29:24,805 Es erlaubte dem großen Dschingis Khan 354 00:29:25,605 --> 00:29:28,605 vom Pazifik bis zur Ukraine zu regieren. 355 00:29:29,185 --> 00:29:32,945 Ein Imperium, doppelt so groß von Alexander dem Großen 356 00:29:34,065 --> 00:29:37,615 und zwar viermal die Größe des Römischen Reiches. 357 00:29:41,245 --> 00:29:42,575 Aber heute, 358 00:29:43,415 --> 00:29:46,785 wer auch immer die neuesten Stark-Waffen besitzt 359 00:29:47,835 --> 00:29:49,705 regiert diese Länder. 360 00:29:52,045 --> 00:29:53,425 Und bald, 361 00:29:56,385 --> 00:29:58,135 ich werde an der Reihe sein. 362 00:30:11,315 --> 00:30:12,815 Warum hast du mich im Stich gelassen? 363 00:30:13,645 --> 00:30:15,315 Wir arbeiten. 364 00:30:15,815 --> 00:30:16,985 Fleißig. 365 00:30:17,235 --> 00:30:18,985 Ich lasse dich leben. 366 00:30:21,325 --> 00:30:23,195 So vergeltest du es mir? 367 00:30:23,865 --> 00:30:26,205 Es ist sehr komplex. 368 00:30:26,665 --> 00:30:28,955 Er gibt sich sehr viel Mühe. 369 00:30:29,285 --> 00:30:30,335 Auf seinen Knien. 370 00:30:35,005 --> 00:30:36,675 Du denkst, ich bin ein Idiot? 371 00:30:37,465 --> 00:30:38,715 Ich werde die Wahrheit erfahren. 372 00:30:39,465 --> 00:30:40,805 Wir arbeiten beide. 373 00:30:48,265 --> 00:30:49,395 Öffne deinen Mund. 374 00:30:49,725 --> 00:30:50,765 Was will er? 375 00:30:51,015 --> 00:30:53,145 Du denkst, ich bin ein Idiot? 376 00:30:56,985 --> 00:30:58,525 Was ist los? 377 00:30:59,025 --> 00:31:01,525 Sag mir die Wahrheit. 378 00:31:01,695 --> 00:31:03,195 Er baut Ihr Jericho. 379 00:31:06,245 --> 00:31:08,705 Was willst du? Ein Liefertermin? 380 00:31:15,965 --> 00:31:17,335 Ich brauche ihn. 381 00:31:19,465 --> 00:31:21,005 Guter Assistent. 382 00:31:25,805 --> 00:31:29,805 Du hast bis morgen Zeit um meine Rakete zusammenzubauen. 383 00:32:34,585 --> 00:32:36,955 Okay? Kannst du dich bewegen? 384 00:32:37,455 --> 00:32:39,295 Okay, sag es noch einmal. 385 00:32:39,375 --> 00:32:41,885 41 Schritte geradeaus. Dann 16 Schritte, 386 00:32:41,965 --> 00:32:45,465 das ist von der Tür, Gabelung rechts, 33 Stufen, rechts abbiegen. 387 00:32:53,055 --> 00:32:54,395 Wo ist Stark? 388 00:32:55,185 --> 00:32:56,645 Er war gerade erst hier. 389 00:32:56,765 --> 00:32:57,855 Geh und suche ihn. 390 00:33:13,285 --> 00:33:16,165 Yinsen! Yinsen! Stark! 391 00:33:16,665 --> 00:33:18,295 Sag etwas. Sag ihm etwas zurück. 392 00:33:18,375 --> 00:33:20,755 - Er spricht Ungarisch. Ich weiß nicht... - Dann sprechen Sie Ungarisch. 393 00:33:20,835 --> 00:33:23,335 - Okay. Ich weiß. - Was weißt du? 394 00:33:46,615 --> 00:33:48,735 - Wie hat das funktioniert? - Oh mein Gott. 395 00:33:49,155 --> 00:33:50,785 - Es hat gut funktioniert. - Das ist es, was ich tue. 396 00:33:50,865 --> 00:33:53,495 - Lassen Sie mich das zu Ende bringen. - Initialisieren Sie die Einschaltsequenz. 397 00:33:53,865 --> 00:33:54,865 Okay. 398 00:33:55,915 --> 00:33:57,125 - Jetzt! - Sag mir. Sag mir. 399 00:33:57,205 --> 00:34:00,835 Funktion 11. Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie einen Fortschrittsbalken sehen. 400 00:34:01,205 --> 00:34:02,465 - Es sollte jetzt online sein. - Ja. 401 00:34:02,545 --> 00:34:03,675 Sprechen Sie mit mir. Sag es mir, wenn du es siehst. 402 00:34:03,755 --> 00:34:05,295 - Ich habe es. - Drücken Sie die Steuertaste „l“. 403 00:34:05,385 --> 00:34:07,795 - "ICH." Habe es. - "ICH." "Eingeben." „l“ und „Enter“. 404 00:34:07,885 --> 00:34:09,635 Komm her und knöpfe mich zu. 405 00:34:12,675 --> 00:34:13,845 Okay. In Ordnung. 406 00:34:13,935 --> 00:34:15,265 Jede zweite Sechskantschraube. 407 00:34:15,345 --> 00:34:17,475 - Sie kommen! - Nichts Schönes, mach es einfach. 408 00:34:17,555 --> 00:34:18,935 - Erledige es einfach. - Sie kommen. 409 00:34:21,395 --> 00:34:23,645 Stellen Sie sicher, dass die Kontrollpunkte frei sind Bevor du mir nach draußen folgst, okay? 410 00:34:23,735 --> 00:34:25,485 Wir brauchen mehr Zeit. 411 00:34:26,695 --> 00:34:27,695 Hallo, 412 00:34:28,485 --> 00:34:31,785 - Ich werde dir etwas Zeit verschaffen. - Halten Sie sich an den Plan! 413 00:34:32,495 --> 00:34:33,905 Halten Sie sich an den Plan! 414 00:34:35,825 --> 00:34:37,075 Yinsen! 415 00:37:29,755 --> 00:37:32,215 - Yinsen! - Achtung! 416 00:37:47,265 --> 00:37:48,435 Stark. 417 00:37:49,775 --> 00:37:51,855 Aufleuchten. Wir müssen gehen. 418 00:37:52,605 --> 00:37:55,485 Beweg dich für mich, komm schon. Wir haben einen Plan. Wir bleiben dabei. 419 00:37:55,565 --> 00:37:57,485 Das war schon immer der Plan, Stark. 420 00:37:57,945 --> 00:38:00,115 Komm schon, du wirst gehen Sehen Sie Ihre Familie. Aufstehen. 421 00:38:01,615 --> 00:38:03,535 Meine Familie ist tot. 422 00:38:04,325 --> 00:38:06,625 Ich werde sie jetzt sehen, Stark. 423 00:38:09,085 --> 00:38:10,495 Es ist okay. 424 00:38:12,585 --> 00:38:15,585 Ich will das. Ich will das. 425 00:38:21,595 --> 00:38:23,515 Danke, dass du mich gerettet hast. 426 00:38:24,975 --> 00:38:28,975 Verschwende es nicht. Verschwende nicht dein Leben. 427 00:39:08,015 --> 00:39:09,015 Ich bin dran. 428 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Nicht schlecht. 429 00:41:25,615 --> 00:41:26,945 Hey! 430 00:41:49,515 --> 00:41:51,425 Wie war das „Fun-V“? 431 00:41:53,725 --> 00:41:56,145 Nächstes Mal fährst du mit mir, okay? 432 00:42:27,215 --> 00:42:28,965 Pass auf, wie du hier hochkommst. 433 00:42:30,925 --> 00:42:34,055 Willst du mich damit veräppeln? Werde sie los. 434 00:42:42,315 --> 00:42:45,695 Deine Augen sind rot. Ein paar Tränen für Ihren längst verlorenen Chef? 435 00:42:45,775 --> 00:42:50,405 - Freudentränen. Ich hasse die Jobsuche. - Ja, der Urlaub ist vorbei. 436 00:42:52,115 --> 00:42:53,245 Wohin, Herr? 437 00:42:53,325 --> 00:42:54,955 - Bring uns bitte ins Krankenhaus, Happy. - Nein. 438 00:42:55,035 --> 00:42:56,115 Nein? Tony, du musst 439 00:42:56,205 --> 00:42:57,205 - Geh ins Krankenhaus. - Nein ist eine vollständige Antwort. 440 00:42:57,285 --> 00:42:59,035 - Der Arzt muss Sie ansehen. - Ich muss nichts tun. 441 00:42:59,125 --> 00:43:00,785 Ich bin seit drei Monaten in Gefangenschaft. 442 00:43:00,875 --> 00:43:04,625 Es gibt zwei Dinge, die ich tun möchte. Ich möchte einen amerikanischen Cheeseburger, 443 00:43:04,715 --> 00:43:05,665 - und das andere... - Das ist genug davon. 444 00:43:05,755 --> 00:43:08,175 ... ist nicht das, was Sie denken. Ich will dich jetzt eine Pressekonferenz einberufen. 445 00:43:08,255 --> 00:43:09,505 - Eine Pressekonferenz einberufen? - Ja. 446 00:43:09,595 --> 00:43:12,135 - Wozu zum Teufel? - Hogan, fahren Sie. Zuerst den Cheeseburger. 447 00:43:24,605 --> 00:43:26,355 Schau dir das an! 448 00:43:28,235 --> 00:43:29,445 Tony. 449 00:43:31,775 --> 00:43:34,615 - Wir wollten uns im Krankenhaus treffen. - Nein, mir geht es gut. 450 00:43:34,695 --> 00:43:36,115 Schau dich an! 451 00:43:36,865 --> 00:43:39,245 - Du musstest doch einen Burger essen, ja? - Na, komm. Komm. 452 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 - Besorgen Sie mir eins davon? - Es ist nur noch einer übrig. Ich brauche es. 453 00:43:44,795 --> 00:43:47,585 Hey, schau mal, wer da ist! Ja! 454 00:43:52,965 --> 00:43:54,425 - Fräulein Potts? - Ja. 455 00:43:54,515 --> 00:43:55,765 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 456 00:43:55,845 --> 00:43:59,475 Ich bin nicht Teil der Pressekonferenz, aber jetzt fängt es gleich an. 457 00:43:59,555 --> 00:44:00,895 Ich bin kein Reporter. 458 00:44:00,975 --> 00:44:02,395 Ich bin Agent Phil Coulson, 459 00:44:02,475 --> 00:44:04,225 mit dem Strategischen Heimatland Intervention, Durchsetzung 460 00:44:04,315 --> 00:44:05,895 und Logistikabteilung. 461 00:44:05,985 --> 00:44:08,735 - Das ist ein ziemlicher Schluck. - Ich weiß. Wir arbeiten daran. 462 00:44:08,815 --> 00:44:13,235 Wissen Sie, wir wurden angesprochen bereits vom Verteidigungsministerium, dem FBI, der CIA... 463 00:44:13,325 --> 00:44:16,995 Wir sind eine separate Abteilung mit einem spezifischeren Fokus. 464 00:44:17,075 --> 00:44:20,745 Wir müssen Herrn Stark befragen über die Umstände seiner Flucht. 465 00:44:20,825 --> 00:44:24,125 - Ich werde etwas in das Buch schreiben, oder? - Danke schön. 466 00:44:28,965 --> 00:44:31,505 Hey, wäre alles in Ordnung? wenn sich alle hinsetzen würden? 467 00:44:31,585 --> 00:44:35,005 Warum setzt du dich nicht einfach hin? Auf diese Weise kannst du mich sehen und ich kann... 468 00:44:35,215 --> 00:44:37,305 Etwas weniger formell und... 469 00:44:42,145 --> 00:44:44,855 - Was ist mit der Liebesbeziehung los? - Schau mich nicht an. 470 00:44:44,935 --> 00:44:46,975 Ich weiß nicht, was er vorhat. 471 00:44:47,065 --> 00:44:49,485 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 472 00:44:49,565 --> 00:44:52,025 Ich konnte mich nie von Dad verabschieden. 473 00:44:52,235 --> 00:44:54,985 Ich konnte mich nie von meinem Vater verabschieden. 474 00:44:58,785 --> 00:45:00,075 Es gibt Fragen dass ich ihn gefragt hätte. 475 00:45:00,155 --> 00:45:03,205 Ich hätte ihn gefragt, wie er sich fühlte darüber, was diese Firma getan hat. 476 00:45:04,705 --> 00:45:07,585 Wenn er in Konflikt geriet, ob er jemals Zweifel hatte. 477 00:45:08,505 --> 00:45:12,795 Oder vielleicht war er genau der Mann wir alle erinnern uns aus den Wochenschauen. 478 00:45:17,135 --> 00:45:19,265 Ich habe gesehen, wie junge Amerikaner getötet wurden 479 00:45:20,135 --> 00:45:24,185 durch die Waffen, die ich geschaffen habe um sie zu verteidigen und zu beschützen. 480 00:45:25,605 --> 00:45:26,975 Und ich habe es gesehen 481 00:45:28,185 --> 00:45:32,985 dass ich Teil eines Systems geworden war, das fühlt sich wohl, wenn es keine Verantwortung gibt. 482 00:45:33,065 --> 00:45:35,065 - Herr Stark! - Hey, Ben. 483 00:45:35,775 --> 00:45:37,785 Was ist dort passiert? 484 00:45:38,655 --> 00:45:42,325 Mir wurden die Augen geöffnet. Mir wurde klar, dass ich mehr habe 485 00:45:42,405 --> 00:45:46,785 diese Welt anzubieten als nur Dinge zu erschaffen, die explodieren. 486 00:45:46,875 --> 00:45:50,335 Und deshalb gilt ab sofort Ich schalte ab 487 00:45:50,415 --> 00:45:54,085 die Waffenproduktionsabteilung von Stark International 488 00:45:54,175 --> 00:45:58,175 bis ich mich entscheiden kann wie die Zukunft des Unternehmens aussehen wird. 489 00:45:58,255 --> 00:45:59,845 Ich denke, wir werden verkaufen viele Zeitungen. 490 00:45:59,925 --> 00:46:01,675 In welche Richtung soll es gehen, eine, mit der ich mich wohl fühle 491 00:46:01,765 --> 00:46:05,805 und steht im Einklang mit dem höchsten Wohl auch für dieses Land. 492 00:46:07,145 --> 00:46:11,935 Was wir daraus mitnehmen sollten Ist das Tony zurück? 493 00:46:12,395 --> 00:46:14,735 Und er ist gesünder als je zuvor. 494 00:46:15,105 --> 00:46:18,195 Das werden wir haben eine kleine interne Diskussion 495 00:46:18,275 --> 00:46:20,695 und wir melden uns bei Ihnen mit der Nachbereitung. 496 00:46:22,905 --> 00:46:25,165 - Wo ist er? - Er ist drinnen. 497 00:46:36,085 --> 00:46:38,885 Nun, das... Das ist gut gelaufen. 498 00:46:38,965 --> 00:46:41,385 Habe ich gerade eine Zielscheibe gemalt? auf meinem Hinterkopf? 499 00:46:41,465 --> 00:46:43,805 Dein Kopf? Was ist mit meinem Kopf? 500 00:46:43,885 --> 00:46:46,935 Was denkst du über das Over-Under? Der Aktienrückgang wird morgen sein? 501 00:46:47,055 --> 00:46:50,105 - Optimistisch gesehen 40 Punkte. - Zumindest. 502 00:46:50,475 --> 00:46:51,475 Ja. 503 00:46:51,815 --> 00:46:55,065 Tony, wir sind ein Waffenhersteller. 504 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 Obie, ich will einfach keine Leichenzählung unser einziges Vermächtnis sein. 505 00:46:57,905 --> 00:47:00,525 Das ist es, was wir tun. Wir sind Eisenhändler. Wir stellen Waffen her. 506 00:47:00,615 --> 00:47:01,735 An der Seite des Gebäudes steht mein Name. 507 00:47:01,825 --> 00:47:04,455 Und was wir tun verhindert, dass die Welt ins Chaos stürzt. 508 00:47:04,535 --> 00:47:06,495 Nicht basierend auf dem, was ich gesehen habe. 509 00:47:07,745 --> 00:47:08,745 Wir machen unsere Arbeit nicht gut genug. 510 00:47:08,825 --> 00:47:10,085 Wir können es besser machen. Wir werden etwas anderes machen. 511 00:47:10,165 --> 00:47:13,045 Wie was? Sie möchten, dass wir Babyflaschen herstellen? 512 00:47:14,045 --> 00:47:17,295 Ich denke, wir sollten noch einmal einen Blick darauf werfen in die Lichtbogenreaktortechnologie. 513 00:47:17,375 --> 00:47:21,715 Aufleuchten. Der Lichtbogenreaktor, das ist ein Werbegag! 514 00:47:22,055 --> 00:47:25,175 Tony, komm schon. Wir haben das Ding gebaut Um die Hippies zum Schweigen zu bringen! 515 00:47:25,265 --> 00:47:28,395 - Es funktioniert. - Ja, als wissenschaftliches Projekt. 516 00:47:28,845 --> 00:47:32,145 Der Lichtbogen war nie kosteneffektiv. Das wussten wir, bevor wir es gebaut haben. 517 00:47:32,225 --> 00:47:35,395 Arc-Reaktor-Technologie, Das ist eine Sackgasse, oder? 518 00:47:35,485 --> 00:47:36,645 Vielleicht. 519 00:47:37,065 --> 00:47:39,655 Habe ich recht? Das hatten wir nicht ein Durchbruch darin, in was? 520 00:47:39,735 --> 00:47:42,275 - Dreißig Jahre. - Das sagen sie. 521 00:47:44,905 --> 00:47:47,115 Könnten Sie ein schlechteres Pokerface haben? Sag mir einfach, wer hat es dir gesagt? 522 00:47:47,205 --> 00:47:50,455 - Egal, wer es mir gesagt hat. Zeig mir. - Es ist Rhodey oder Pepper. 523 00:47:50,535 --> 00:47:52,875 - Ich möchte es sehen. - Okay, Rhodey. 524 00:48:01,255 --> 00:48:02,755 - Okay. - Okay? 525 00:48:06,055 --> 00:48:07,305 Es funktioniert. 526 00:48:11,355 --> 00:48:15,525 Hör mir zu, Tony. Wir sind ein Team. Verstehst du? 527 00:48:15,605 --> 00:48:18,855 Es gibt nichts, was wir nicht tun können wenn wir zusammenhalten, 528 00:48:18,945 --> 00:48:20,355 wie dein Vater und ich. 529 00:48:20,445 --> 00:48:22,235 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gegeben habe eine Vorwarnung, okay? 530 00:48:22,315 --> 00:48:23,905 - Aber wenn ich... - Tony. 531 00:48:23,985 --> 00:48:26,995 Tony, nichts mehr davon „Bereit, feuern, zielen“-Geschäft. 532 00:48:27,075 --> 00:48:29,825 - Sie verstehen mich? - Das war Papas Spruch. 533 00:48:30,415 --> 00:48:32,575 Du musst mich das machen lassen. 534 00:48:32,665 --> 00:48:35,085 Wir müssen spielen jetzt eine ganz andere Art von Ball. 535 00:48:35,165 --> 00:48:37,005 Das werden wir haben viel Hitze vertragen. 536 00:48:37,085 --> 00:48:40,335 Ich möchte, dass du es mir versprichst Dass du dich verstecken wirst. 537 00:48:40,585 --> 00:48:42,335 Stark Industries! 538 00:48:42,425 --> 00:48:45,305 Ich habe eine Empfehlung! Bereit? Bereit? 539 00:48:45,385 --> 00:48:46,555 Verkaufen, verkaufen, verkaufen! 540 00:48:46,765 --> 00:48:48,725 Schiff verlassen! 541 00:48:48,805 --> 00:48:52,185 Klingelt die Hindenburg? 542 00:48:53,555 --> 00:48:58,485 Ich zeige Ihnen das Neue Geschäftsplan von Stark Industries! 543 00:49:00,105 --> 00:49:04,065 Schauen Sie, das ist eine Waffenfirma das macht keine Waffen! 544 00:49:04,615 --> 00:49:07,445 Pfeffer. Wie groß sind deine Hände? 545 00:49:07,945 --> 00:49:10,155 - Was? - Wie groß sind deine Hände? 546 00:49:10,245 --> 00:49:13,125 - Ich verstehe nicht, warum... - Komm hier runter. Ich brauche dich. 547 00:49:20,505 --> 00:49:21,585 Hey. 548 00:49:23,635 --> 00:49:26,135 Sehen wir sie uns an. Zeig mir deine Hände. 549 00:49:26,215 --> 00:49:27,215 Sehen wir sie uns an. 550 00:49:27,595 --> 00:49:29,635 Oh, wow. Sie sind klein. Wirklich sehr zierlich. 551 00:49:30,595 --> 00:49:33,145 Ich brauche nur kurz deine Hilfe. 552 00:49:33,935 --> 00:49:36,105 Oh mein Gott, ist das die Sache? Das hält dich am Leben? 553 00:49:36,185 --> 00:49:38,775 Es war. Es ist jetzt eine Antiquität. 554 00:49:39,565 --> 00:49:42,355 Das wird mich am Leben halten für die absehbare Zukunft. 555 00:49:42,445 --> 00:49:47,075 Ich tausche es gegen ein verbessertes Gerät aus. und ich bin gerade auf eine kleine Bremsschwelle gestoßen. 556 00:49:47,325 --> 00:49:50,075 - Geschwindigkeitsbegrenzung, was bedeutet das? - Schon gut. Es ist nur ein kleiner Haken. 557 00:49:50,155 --> 00:49:53,535 Es gibt einen freiliegenden Draht unter diesem Gerät. 558 00:49:53,615 --> 00:49:56,745 Und es berührt die Steckdosenwand und verursacht einen kleinen Kurzschluss. 559 00:49:56,835 --> 00:49:58,495 Es ist in Ordnung. 560 00:49:59,375 --> 00:50:01,295 - Was soll ich tun? - Leg das da drüben auf den Tisch. 561 00:50:01,375 --> 00:50:03,175 - Das ist irrelevant. - Oh mein Gott! 562 00:50:03,255 --> 00:50:07,545 Ich möchte, dass du hineingreifst, und du bist gerecht Ich werde den Draht vorsichtig herausheben. 563 00:50:08,345 --> 00:50:10,425 - Ist es sicher? - Ja, es sollte in Ordnung sein. 564 00:50:10,515 --> 00:50:12,135 Es ist wie eine Operation. Du lässt es einfach nicht zu 565 00:50:12,225 --> 00:50:13,595 die Steckdose oder es ertönt ein „Piepton“. 566 00:50:13,685 --> 00:50:16,145 - Was meinst du mit „Operation“? - Es ist nur ein Spiel, egal. 567 00:50:16,225 --> 00:50:20,275 - Heben Sie den Draht einfach vorsichtig an. Okay? Großartig. - Okay. 568 00:50:22,105 --> 00:50:24,605 Weißt du, ich glaube nicht dass ich dazu qualifiziert bin. 569 00:50:24,695 --> 00:50:28,735 Nein, dir geht es gut. Sie sind der fähigste, qualifizierteste, 570 00:50:28,825 --> 00:50:32,365 vertrauenswürdige Person, die ich je getroffen habe. Du wirst es großartig machen. 571 00:50:33,615 --> 00:50:35,575 Ist es ein zu großes Problem, das zu fragen? Weil ich... 572 00:50:35,665 --> 00:50:38,335 - Okay, okay. - Ich brauche hier wirklich deine Hilfe. 573 00:50:38,415 --> 00:50:39,535 Okay. 574 00:50:43,875 --> 00:50:45,465 Oh, da ist Eiter! 575 00:50:45,545 --> 00:50:50,175 Es ist kein Eiter. Es ist ein anorganisches Plasmaentladung aus dem Gerät, 576 00:50:50,255 --> 00:50:52,175 - nicht von meinem Körper. - Es riecht! 577 00:50:52,265 --> 00:50:53,805 Ja, das tut es. 578 00:50:54,175 --> 00:50:56,845 Der Kupferdraht. Der Kupferdraht, verstanden? 579 00:50:56,935 --> 00:50:58,055 - Okay, ich habe es verstanden! Ich habe es! - Okay, hast du es verstanden? 580 00:50:58,145 --> 00:51:01,065 Lassen Sie es jetzt nicht die Seiten berühren wenn du rauskommst! 581 00:51:01,145 --> 00:51:02,145 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 582 00:51:02,225 --> 00:51:03,565 Das ist was Ich habe schon versucht, es dir zu sagen. 583 00:51:03,645 --> 00:51:05,815 Okay, jetzt stellen Sie sicher dass man, wenn man es herauszieht, nicht... 584 00:51:05,895 --> 00:51:08,815 Am Ende ist ein Magnet! Das war es. Du hast es gerade herausgezogen. 585 00:51:08,905 --> 00:51:10,075 - Oh, Gott! - Okay, ich hatte nicht erwartet... 586 00:51:10,155 --> 00:51:12,325 - Nicht wieder reinstecken! Setzen Sie es nicht wieder ein! - Okay, was soll ich tun? 587 00:51:12,405 --> 00:51:13,405 Was ist los? 588 00:51:13,495 --> 00:51:14,865 Nichts, Ich erleide gerade einen Herzstillstand 589 00:51:14,955 --> 00:51:16,245 Weil du es rausgerissen hast wie eine Forelle ... 590 00:51:16,325 --> 00:51:19,075 - Was? Du hast gesagt, es sei sicher! - Wir müssen uns beeilen. Nimm das. Nimm das. 591 00:51:19,165 --> 00:51:21,165 - Du musst es ganz schnell ausschalten. - Okay. Okay. 592 00:51:21,455 --> 00:51:23,295 - Tony? Es wird alles gut. - Was? 593 00:51:23,375 --> 00:51:24,335 - Ist es? - Es wird alles gut. 594 00:51:24,415 --> 00:51:27,085 - Ich werde das in Ordnung bringen. - Hoffen wir. 595 00:51:27,585 --> 00:51:31,755 Okay, das hängst du an zur Grundplatte. Stellen Sie sicher, dass Sie... 596 00:51:35,805 --> 00:51:39,345 War das so schwer? Das hat Spaß gemacht, oder? Hier, ich habe es verstanden. Ich habe es. Hier. 597 00:51:40,515 --> 00:51:41,565 Hübsch. 598 00:51:41,645 --> 00:51:43,895 - Geht es dir gut? - Ja, ich fühle mich großartig. 599 00:51:43,975 --> 00:51:45,275 Geht es dir gut? 600 00:51:46,695 --> 00:51:49,565 Niemals, niemals, niemals, 601 00:51:49,655 --> 00:51:52,655 jemals darum bitten So etwas nie wieder. 602 00:51:52,735 --> 00:51:54,865 Ich habe niemanden außer dir. 603 00:52:00,495 --> 00:52:01,495 Wie auch immer... 604 00:52:07,375 --> 00:52:10,295 - Was soll ich damit machen? - Das? 605 00:52:11,135 --> 00:52:12,465 Zerstöre es. 606 00:52:13,005 --> 00:52:14,505 Verbrenne es. 607 00:52:15,175 --> 00:52:16,805 Du willst es nicht behalten? 608 00:52:16,885 --> 00:52:21,055 Pepper, man hat mich schon viele Male genannt. „Nostalgisch“ gehört nicht dazu. 609 00:52:21,605 --> 00:52:25,315 - Wird das alles sein, Herr Stark? - Das wird alles sein, Miss Potts. 610 00:52:25,975 --> 00:52:27,735 Hey, Butterfingers, komm her. 611 00:52:27,815 --> 00:52:29,735 Was ist das für ein Zeug? Was mache ich auf meinem Schreibtisch? 612 00:52:29,815 --> 00:52:33,025 Das ist mein Telefon, Das ist ein Bild von mir und meinem Vater. 613 00:52:33,115 --> 00:52:36,035 Genau dort. Im Müll. Das ganze Zeug. 614 00:52:42,205 --> 00:52:46,505 Die Zukunft des Luftkampfes. Ist es bemannt oder unbemannt? 615 00:52:46,795 --> 00:52:48,915 Ich sage Ihnen, meiner Erfahrung nach, 616 00:52:49,005 --> 00:52:53,755 kein unbemanntes Luftfahrzeug wird jemals den Instinkt eines Piloten übertrumpfen, 617 00:52:54,135 --> 00:52:55,385 seine Einsicht, 618 00:52:55,465 --> 00:52:58,475 diese Fähigkeit zu schauen in eine Situation jenseits des Offensichtlichen 619 00:52:58,555 --> 00:53:02,185 und das Ergebnis erkennen, oder das Urteil eines Piloten. 620 00:53:02,265 --> 00:53:05,265 Oberst? Warum nicht ein Pilot ohne Flugzeug? 621 00:53:05,355 --> 00:53:07,355 Schauen Sie, wer vom Himmel gefallen ist. Herr Tony Stark. 622 00:53:07,435 --> 00:53:09,355 - Hallo, Sir. - Apropos bemannt oder unbemannt, 623 00:53:09,435 --> 00:53:11,275 Du musst ihn dazu bringen, es dir zu sagen Ungefähr zu der Zeit, als er falsch geraten hatte 624 00:53:11,355 --> 00:53:13,985 in den Frühlingsferien. Denken Sie daran, Frühlingsferien 1987. 625 00:53:14,065 --> 00:53:15,365 - Diese schöne Dame, mit der du aufgewacht bist. - Tu das nicht! 626 00:53:15,445 --> 00:53:16,825 - Wie war sein Name? - Tu das nicht. 627 00:53:16,905 --> 00:53:17,985 - War es Ivan? - Tu das nicht. 628 00:53:18,075 --> 00:53:19,325 Sie werden es glauben. Tu das nicht. 629 00:53:19,405 --> 00:53:20,575 - Okay. - Tu das nicht. 630 00:53:20,655 --> 00:53:23,625 - Es freut mich, Sie kennenzulernen. - Gebt uns ein paar Minuten, Leute. 631 00:53:26,545 --> 00:53:28,205 - Ich bin überrascht. - Warum? 632 00:53:28,295 --> 00:53:31,045 Ich schwöre, ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen so bald herumlaufen. 633 00:53:31,165 --> 00:53:32,965 Mir geht es etwas besser als zu Fuß. 634 00:53:33,045 --> 00:53:34,545 - Wirklich? - Ja. 635 00:53:35,215 --> 00:53:37,885 Rhodey, ich arbeite an etwas Großem. 636 00:53:38,055 --> 00:53:40,975 Ich bin gekommen, um mit dir zu reden. Ich möchte, dass du ein Teil davon bist. 637 00:53:42,225 --> 00:53:44,685 Du bist dabei, ein Ganzes zu schaffen Viele Leute hier sind wirklich glücklich, 638 00:53:44,765 --> 00:53:47,765 Wegen diesem kleinen Stunt auf der Pressekonferenz, 639 00:53:47,855 --> 00:53:49,435 das war ein Trottel. 640 00:53:49,815 --> 00:53:54,315 Das ist nichts für das Militär. Ich bin nicht... Es ist anders. 641 00:53:54,405 --> 00:53:57,075 Was? Du bist jetzt ein humanitärer Helfer oder so? 642 00:53:57,155 --> 00:53:58,575 - Du musst mir zuhören. - Nein. 643 00:53:58,655 --> 00:54:02,575 Was Sie brauchen, ist Zeit um deinen Verstand in Ordnung zu bringen. 644 00:54:04,415 --> 00:54:05,995 - Ich meine es ernst. - Okay. 645 00:54:08,955 --> 00:54:11,125 Schön dich zu sehen, Tony. 646 00:54:11,205 --> 00:54:12,415 Danke. 647 00:54:20,635 --> 00:54:24,055 - Jarvis, bist du wach? - Für Sie, mein Herr, immer. 648 00:54:24,305 --> 00:54:28,225 Ich möchte eine neue Projektdatei öffnen, Index als Mark II. 649 00:54:29,395 --> 00:54:33,105 Soll ich das speichern? die zentrale Datenbank von Stark Industries? 650 00:54:33,395 --> 00:54:35,775 Eigentlich weiß ich es nicht wem man jetzt vertrauen kann. 651 00:54:35,855 --> 00:54:38,695 Bis auf Weiteres, warum tun wir es nicht einfach? Alles auf meinem privaten Server behalten? 652 00:54:38,775 --> 00:54:41,485 Arbeite an einem geheimen Projekt, Sind wir es, Sir? 653 00:54:45,455 --> 00:54:48,535 Ich möchte nicht, dass das zu Ende geht in den falschen Händen. 654 00:54:50,665 --> 00:54:53,165 Vielleicht in meinem, es kann tatsächlich etwas Gutes bewirken. 655 00:55:36,415 --> 00:55:39,175 Nächste. Hoch. 656 00:55:39,795 --> 00:55:42,675 Nicht im Kofferraum, Dummy. Genau hier. Du hast mich erwischt? 657 00:55:42,755 --> 00:55:44,845 Bleib dran. Hübsch. 658 00:55:46,685 --> 00:55:50,515 Du nützt überhaupt nichts. Bewegen Sie sich nach unten bis zum Zeh. Ich habe das bekommen. 659 00:55:50,975 --> 00:55:53,145 Okay, es tut mir leid, stehe ich dir im Weg? 660 00:56:00,025 --> 00:56:01,195 Hoch. 661 00:56:02,025 --> 00:56:03,865 Scheiß drauf. Bewegen Sie sich nicht einmal. 662 00:56:03,945 --> 00:56:07,035 Du bist eine Tragödie. 663 00:56:16,875 --> 00:56:19,465 Okay, machen wir es richtig. 664 00:56:20,135 --> 00:56:22,965 Startmarke, ein halber Meter, und hinten und in der Mitte. 665 00:56:25,715 --> 00:56:27,925 Dummy, sieh lebendig aus. Sie sind für den Brandschutz in Bereitschaft. 666 00:56:28,015 --> 00:56:29,435 Du, roll es. 667 00:56:31,765 --> 00:56:35,315 Okay. Handsteuerung aktivieren. 668 00:56:39,645 --> 00:56:40,815 Wir fangen ganz entspannt an. 669 00:56:40,905 --> 00:56:44,075 Wir werden sehen, ob 10 % Schubkapazität sorgen für Auftrieb. 670 00:56:44,155 --> 00:56:45,535 Und drei, 671 00:56:46,365 --> 00:56:47,405 zwei, 672 00:56:48,195 --> 00:56:49,325 eins. 673 00:57:26,405 --> 00:57:28,695 Zwei oben. Alles klar, stellen Sie das ein. 674 00:57:28,785 --> 00:57:31,205 Ich habe dich genervt. Haben Sie die Gegensprechanlage gehört? 675 00:57:31,285 --> 00:57:33,115 Ja, alles ist... Was? 676 00:57:33,205 --> 00:57:34,375 - Obadiah ist oben. - Großartig! 677 00:57:34,455 --> 00:57:36,455 - Was soll ich ihm sagen? - Großartig. Ich komme gleich. 678 00:57:36,955 --> 00:57:38,165 Okay. 679 00:57:38,955 --> 00:57:40,755 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst fertig mit der Herstellung von Waffen. 680 00:57:40,835 --> 00:57:41,835 Es ist. 681 00:57:42,335 --> 00:57:45,925 Dies ist ein Flugstabilisator. Es ist völlig harmlos. 682 00:57:49,965 --> 00:57:51,175 Das habe ich nicht erwartet. 683 00:57:56,475 --> 00:57:57,895 Wie ist es gelaufen? 684 00:58:00,145 --> 00:58:01,815 Es ist so schlimm gelaufen, oder? 685 00:58:01,895 --> 00:58:04,565 Nur weil ich Pizza mitgebracht habe zurück aus New York 686 00:58:04,655 --> 00:58:08,535 - Das heißt nicht, dass es schlecht gelaufen ist. - Sicher nicht. Oh, Junge. 687 00:58:08,615 --> 00:58:11,495 Es wäre besser gelaufen wenn du da wärst. 688 00:58:11,745 --> 00:58:13,285 Du hast mir gesagt, ich solle mich verstecken. Das habe ich getan. 689 00:58:13,365 --> 00:58:17,915 - Ich halte mich bedeckt und du kümmerst dich um alles... - Hey, komm schon. In der Öffentlichkeit. Die Presse. 690 00:58:18,995 --> 00:58:23,165 - Dies war eine Vorstandssitzung. - Das war eine Vorstandssitzung? 691 00:58:24,215 --> 00:58:26,675 Der Vorstand behauptet Sie haben posttraumatischen Stress. 692 00:58:26,755 --> 00:58:27,885 Sie reichen eine einstweilige Verfügung ein. 693 00:58:27,965 --> 00:58:30,005 - Ein was? - Sie wollen dich aussperren. 694 00:58:30,095 --> 00:58:31,305 Warum, wegen der Aktien 40 Punkte verloren? 695 00:58:31,385 --> 00:58:32,385 Wir wussten, dass das passieren würde. 696 00:58:32,475 --> 00:58:34,555 - Sechsundfünfzigeinhalb. - Es spielt keine Rolle. 697 00:58:34,635 --> 00:58:36,855 Wir besitzen die Mehrheitsbeteiligung im Unternehmen. 698 00:58:36,935 --> 00:58:39,685 Tony, der Vorstand hat auch Rechte. 699 00:58:40,565 --> 00:58:44,445 Sie vertreten den Fall dass du und deine neue Ausrichtung 700 00:58:44,525 --> 00:58:46,775 - ist nicht im besten Interesse des Unternehmens. - Ich übernehme die Verantwortung! 701 00:58:46,865 --> 00:58:49,865 Das ist eine neue Richtung für mich, für das Unternehmen. 702 00:58:50,785 --> 00:58:54,655 Ich meine, ich im Namen des Unternehmens dafür verantwortlich sein, dass... 703 00:58:54,745 --> 00:58:55,785 Das ist großartig. 704 00:58:55,865 --> 00:58:59,335 - Ach, komm schon. Tony. Tony. - Ich werde im Laden sein. 705 00:58:59,415 --> 00:59:01,625 Hey, hey! Hallo, Tony. Hören. 706 00:59:01,705 --> 00:59:05,045 Ich versuche, die Sache umzudrehen, Aber du musst mir etwas geben. 707 00:59:05,125 --> 00:59:06,715 Etwas, um sie anzupreisen. 708 00:59:06,835 --> 00:59:10,305 Lassen Sie mich das von den Ingenieuren analysieren lassen. Wissen Sie, erstellen Sie einige Spezifikationen. 709 00:59:10,385 --> 00:59:12,515 - Nein. Nein, absolut nicht. - Es wird mir einen Knochen geben, die Jungs zu werfen 710 00:59:12,595 --> 00:59:14,175 - in New York! - Dieser bleibt bei mir. 711 00:59:14,265 --> 00:59:17,095 - Das ist es, Obie. Vergiss es. - Also gut, das bleibt mir dann im Gedächtnis. 712 00:59:17,185 --> 00:59:19,015 Na los, hier können Sie ein Stück haben. 713 00:59:19,105 --> 00:59:20,605 - Nimm zwei. - Danke schön. 714 00:59:20,685 --> 00:59:22,565 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich da runterkomme und sehen, was Sie tun? 715 00:59:22,645 --> 00:59:24,275 Gute Nacht, Obie. 716 00:59:24,895 --> 00:59:29,735 Tag 11, Test 37, Konfiguration 2.0. Da es keine bessere Option gibt, 717 00:59:29,815 --> 00:59:32,485 Dummy steht immer noch auf Brandschutz. Wenn du mich noch einmal übergießt, 718 00:59:32,575 --> 00:59:35,405 und ich brenne nicht, Ich spende Sie an eine städtische Hochschule. 719 00:59:35,495 --> 00:59:37,325 Alles klar, schön und einfach. 720 00:59:37,415 --> 00:59:42,375 Im Ernst, ich fange einfach an mit 1 % Schubkapazität. 721 00:59:43,875 --> 00:59:45,965 Und drei, zwei, eins. 722 00:59:57,765 --> 00:59:58,805 Okay. 723 01:00:00,095 --> 01:00:01,725 Bitte folgen Sie mir nicht damit auch, 724 01:00:01,805 --> 01:00:04,225 Weil ich das Gefühl habe, dass ich es tun werde spontan Feuer fangen. 725 01:00:04,315 --> 01:00:06,025 Treten Sie einfach zurück! Wenn etwas passiert, dann kommen Sie herein. 726 01:00:06,105 --> 01:00:08,355 Und noch einmal, erhöhen wir es auf 2,5. 727 01:00:08,445 --> 01:00:10,065 Drei, zwei, eins. 728 01:00:26,625 --> 01:00:29,215 Okay, hier möchte ich nicht sein! 729 01:00:29,295 --> 01:00:30,635 Nicht das Auto, nicht das Auto! 730 01:00:31,965 --> 01:00:32,965 Tisch! 731 01:00:44,065 --> 01:00:48,185 Könnte schlimmer sein! Könnte schlimmer sein! Uns geht es gut! Okay. 732 01:01:06,295 --> 01:01:07,835 NEIN! 733 01:01:09,875 --> 01:01:11,545 Ja, ich kann fliegen. 734 01:01:16,345 --> 01:01:19,265 - Jarvis, bist du da? - Zu Ihren Diensten, Sir. 735 01:01:19,345 --> 01:01:21,595 - Aktivieren Sie das Heads-Up-Display. - Überprüfen. 736 01:01:21,685 --> 01:01:23,725 Alle Einstellungen importieren von der Home-Schnittstelle aus. 737 01:01:23,805 --> 01:01:25,265 Das werde ich tun, Sir. 738 01:01:32,195 --> 01:01:33,235 Alles klar, was sagst du? 739 01:01:33,315 --> 01:01:36,825 Ich wurde tatsächlich hochgeladen, Sir. Wir sind online und bereit. 740 01:01:36,905 --> 01:01:38,535 Können wir mit dem virtuellen Rundgang beginnen? 741 01:01:38,615 --> 01:01:41,615 Präferenzen importieren und Kalibrierung der virtuellen Umgebung. 742 01:01:41,705 --> 01:01:42,995 Überprüfen Sie die Steuerflächen. 743 01:01:43,075 --> 01:01:44,625 Wie Sie möchten. 744 01:02:06,515 --> 01:02:09,065 Test abgeschlossen. Vorbereiten Schalten Sie das Gerät aus und beginnen Sie mit der Diagnose. 745 01:02:09,145 --> 01:02:12,065 Ja. Ich sag dir was. Führen Sie eine Wetter- und ATC-Überprüfung durch. 746 01:02:12,145 --> 01:02:13,655 Fangen Sie an, die Bodenkontrolle abzuhören. 747 01:02:13,735 --> 01:02:14,815 Sir, es sind noch Terabyte übrig 748 01:02:14,905 --> 01:02:17,485 der benötigten Berechnungen bevor ein tatsächlicher Flug stattfindet... 749 01:02:17,575 --> 01:02:21,495 Jarvis! Manchmal muss man rennen bevor du laufen kannst. 750 01:02:21,575 --> 01:02:25,915 Bereit? In drei, zwei, eins. 751 01:02:49,185 --> 01:02:50,975 Lässt sich wie ein Traum handhaben. 752 01:03:19,045 --> 01:03:20,675 Also gut, mal sehen, was Das kann dieses Ding. 753 01:03:20,755 --> 01:03:22,175 Was ist der Rekord von SR-71? 754 01:03:22,265 --> 01:03:26,055 Der Höhenrekord für Starrflügelflüge beträgt 85.000 Fuß, Sir. 755 01:03:26,475 --> 01:03:29,145 Rekorde sind dazu da, gebrochen zu werden! Aufleuchten! 756 01:03:32,315 --> 01:03:35,945 Sir, es droht ein potenziell tödlicher Unfall Es kommt zur Eisbildung. 757 01:03:36,025 --> 01:03:37,155 Weitermachen! 758 01:03:39,405 --> 01:03:40,735 Höher! 759 01:03:54,375 --> 01:03:58,675 Wir sind vereist, Jarvis! Klappen ausfahren! Jarvis! 760 01:04:01,425 --> 01:04:03,805 Komm schon, wir müssen das Eis brechen! 761 01:04:39,045 --> 01:04:40,295 Macht töten. 762 01:06:04,505 --> 01:06:07,885 Notizen. Der Hauptwandler fühlt sich träge an bei plus 40 Höhenmetern. 763 01:06:07,965 --> 01:06:12,385 Der Druckaufbau im Rumpf ist problematisch. Ich denke, dass Vereisung der wahrscheinliche Faktor ist. 764 01:06:12,475 --> 01:06:14,725 Eine sehr kluge Beobachtung, Sir. 765 01:06:14,805 --> 01:06:16,555 Vielleicht, wenn Sie es beabsichtigen andere Planeten besuchen, 766 01:06:16,645 --> 01:06:18,105 Wir sollten die Exosysteme verbessern. 767 01:06:18,185 --> 01:06:20,775 Stellen Sie eine Verbindung zum System her. Co. Lassen Sie die Gehäusemetalle neu konfigurieren. 768 01:06:20,855 --> 01:06:23,945 Verwenden Sie die goldene Titanlegierung von Der taktische Satellit Seraphim. 769 01:06:24,025 --> 01:06:27,905 Das sollte die Integrität des Rumpfes gewährleisten unter Beibehaltung des Leistungsgewichts. 770 01:06:27,985 --> 01:06:29,235 - Habe es? - Ja. 771 01:06:29,325 --> 01:06:31,655 Soll ich rendern? unter Verwendung vorgeschlagener Spezifikationen? 772 01:06:31,745 --> 01:06:33,115 Begeistere mich. 773 01:06:34,495 --> 01:06:39,045 Der brandheiße rote Teppich heute Abend ist richtig hier in der Disney Concert Hall, 774 01:06:39,125 --> 01:06:43,375 wo Tony Starks dritte jährliche Benefizveranstaltung stattfindet für den Firefighter's Family Fund 775 01:06:43,465 --> 01:06:45,045 ist zum „Place to be“ geworden für die High Society von L.A. 776 01:06:45,125 --> 01:06:46,385 Jarvis, bekommen wir dafür eine Einladung? 777 01:06:46,465 --> 01:06:48,965 Ich habe keine Aufzeichnungen über eine Einladung, Sir. 778 01:06:49,055 --> 01:06:50,505 ...wurde noch nicht in der Öffentlichkeit gesehen 779 01:06:50,595 --> 01:06:54,345 da seine bizarr und hoch umstrittene Pressekonferenz. 780 01:06:54,515 --> 01:06:57,185 Manche behaupten, er leide durch posttraumatischen Stress 781 01:06:57,265 --> 01:07:00,895 und ist seit Wochen bettlägerig. Was auch immer der Fall sein mag, 782 01:07:01,355 --> 01:07:04,105 Niemand erwartet einen Auftritt von ihm heute Abend. 783 01:07:04,195 --> 01:07:06,355 Das Rendering ist abgeschlossen. 784 01:07:06,445 --> 01:07:08,115 Ein bisschen protzig, finden Sie nicht? 785 01:07:08,195 --> 01:07:11,285 Was habe ich gedacht? Du bist normalerweise so diskret. 786 01:07:12,905 --> 01:07:15,535 Ich sag dir was. Werfen Sie ein wenig Hot-Rod-Rot hinein. 787 01:07:15,615 --> 01:07:18,535 Ja, das sollte dir helfen bleiben Sie unauffällig. 788 01:07:21,705 --> 01:07:23,585 Das Rendering ist abgeschlossen. 789 01:07:24,045 --> 01:07:25,965 Hey, es gefällt mir. Erstelle es. Malen Sie es. 790 01:07:26,045 --> 01:07:27,635 Beginn der automatisierten Montage. 791 01:07:27,715 --> 01:07:30,885 Die voraussichtliche Bearbeitungszeit beträgt fünf Stunden. 792 01:07:30,965 --> 01:07:32,095 Warte nicht auf mich, Schatz. 793 01:07:56,285 --> 01:08:00,035 Waffenherstellung ist nur ein kleiner Teil von Stark Industries 794 01:08:00,125 --> 01:08:03,915 dreht sich alles um unsere Partnerschaft mit der Feuerwehr- und Rettungsgemeinschaft... 795 01:08:06,545 --> 01:08:09,085 - Hey, Tony, erinnerst du dich an mich? - Sicher nicht. 796 01:08:10,585 --> 01:08:12,095 Du siehst toll aus, Hef. 797 01:08:13,925 --> 01:08:15,215 Wir werden ein tolles Quartal haben. 798 01:08:15,305 --> 01:08:19,055 Wozu kommt die Welt wann? Ein Typ muss seine eigene Party zum Absturz bringen? 799 01:08:19,145 --> 01:08:23,355 Schau dich an. Hey, was für eine Überraschung. 800 01:08:23,435 --> 01:08:25,185 Wir sehen uns drinnen. 801 01:08:25,775 --> 01:08:29,025 Hey. Hör zu, geh es langsam an, okay? 802 01:08:29,105 --> 01:08:30,865 Ich glaube, ich habe das Board bekommen Genau dort, wo wir sie haben wollen. 803 01:08:30,945 --> 01:08:34,535 Du hast es verstanden. Nur Kabinenfieber. Ich bleibe kurz. 804 01:08:39,035 --> 01:08:42,625 - Gib mir einen Scotch. Ich bin am Verhungern. - Herr Stark? 805 01:08:43,285 --> 01:08:45,085 - Ja? - Agent Coulson. 806 01:08:45,545 --> 01:08:47,755 Oh, ja, ja, ja. Der Typ vom... 807 01:08:47,835 --> 01:08:51,175 Strategische Heimatintervention, Abteilung für Durchsetzung und Logistik. 808 01:08:51,255 --> 01:08:52,885 Gott, dafür brauchst du einen neuen Namen. 809 01:08:52,965 --> 01:08:54,965 Ja, das höre ich oft. 810 01:08:55,765 --> 01:08:59,555 Hören Sie, ich weiß, das muss eine anstrengende Zeit sein für Sie, aber wir müssen Sie nachbesprechen. 811 01:08:59,635 --> 01:09:01,595 Es gibt immer noch viele unbeantwortete Fragen, 812 01:09:01,685 --> 01:09:03,555 und Zeit kann ein Faktor sein mit diesen Dingern. 813 01:09:03,645 --> 01:09:05,685 Lasst uns einfach etwas in die Bücher aufnehmen. 814 01:09:05,775 --> 01:09:09,145 Wie wäre es mit dem 24. um 19:00 Uhr? Bei Stark Industries? 815 01:09:09,485 --> 01:09:12,775 Ich sag dir was. Du hast es verstanden. Du hast vollkommen recht. 816 01:09:12,985 --> 01:09:17,195 Nun, ich gehe zu meiner Assistentin, und wir machen ein Date. 817 01:09:18,655 --> 01:09:20,745 Du siehst fantastisch aus! Ich habe dich nicht erkannt. 818 01:09:20,825 --> 01:09:23,075 - Was machst du hier? - Ich meide einfach Regierungsagenten. 819 01:09:23,165 --> 01:09:24,955 - Bist du alleine? - Ja. Wo hast du das Kleid her? 820 01:09:25,035 --> 01:09:26,875 - Oh, es war ein Geburtstagsgeschenk. - Das ist großartig. 821 01:09:26,955 --> 01:09:29,085 - Eigentlich von dir. - Nun, ich habe einen tollen Geschmack. 822 01:09:29,165 --> 01:09:30,415 Ja. 823 01:09:30,505 --> 01:09:32,425 - Willst du tanzen? - Oh nein. 824 01:09:32,505 --> 01:09:35,005 - Alles klar, komm schon. - Danke schön. Nein. 825 01:09:45,435 --> 01:09:47,685 Mache ich es dir unangenehm? 826 01:09:48,065 --> 01:09:53,315 Nein. Nein. Ich vergesse immer, etwas anzuziehen Deodorant und tanze mit meinem Chef 827 01:09:53,405 --> 01:09:57,235 vor allen, mit denen ich arbeite in einem Kleid ohne Rücken. 828 01:09:57,535 --> 01:10:00,075 - Du siehst großartig aus und du riechst großartig. - Oh Gott. 829 01:10:00,155 --> 01:10:02,035 Aber wenn das so wäre, könnte ich dich feuern nimm den Rand ab. 830 01:10:02,115 --> 01:10:05,785 Das glaube ich eigentlich nicht Du könntest deine Schuhe ohne mich binden. 831 01:10:05,875 --> 01:10:07,285 - Ich würde es eine Woche schaffen. Sicher. - Wirklich? 832 01:10:07,375 --> 01:10:09,875 Wie lautet Ihre Sozialversicherungsnummer? 833 01:10:13,375 --> 01:10:15,135 - Fünf. - Fünf? 834 01:10:15,965 --> 01:10:17,255 - Rechts. - Rechts. 835 01:10:17,345 --> 01:10:19,675 Du fehlst einfach ein paar Ziffern da. 836 01:10:19,765 --> 01:10:22,975 Die anderen acht? Also habe ich dich für die anderen acht besorgt. 837 01:10:35,565 --> 01:10:38,615 - Wie wäre es mit etwas Luft? - Ja, ich brauche etwas Luft. 838 01:10:40,575 --> 01:10:42,495 - Das war total seltsam. - Völlig harmlos. 839 01:10:42,575 --> 01:10:45,415 Es war übrigens absolut nicht harmlos. 840 01:10:45,575 --> 01:10:46,875 Wir tanzen. Niemand schaut überhaupt zu. 841 01:10:46,955 --> 01:10:48,745 Jeder, mit dem ich zusammenarbeite... Nein, wissen Sie warum? 842 01:10:48,835 --> 01:10:52,005 Ich glaube, Sie haben die Objektivität verloren. Ich denke Sie... Leute... Wir haben einfach getanzt. 843 01:10:52,085 --> 01:10:55,465 Nein, es war nicht nur ein Tanz. Das tust du nicht Verstehe, weil du du bist. 844 01:10:55,545 --> 01:10:58,345 Und jeder weiß es genau, wer du bist 845 01:10:58,425 --> 01:11:01,675 und wie du mit Mädchen umgehst und das alles, was völlig in Ordnung ist. 846 01:11:01,765 --> 01:11:04,135 Aber wissen Sie, dann bin ich, du bist mein Boss, 847 01:11:04,225 --> 01:11:06,185 - und ich tanze mit dir. - Ich glaube nicht, dass das so verstanden wurde. 848 01:11:06,265 --> 01:11:09,145 Weil es mich aussehen lässt derjenige, der versucht... 849 01:11:09,225 --> 01:11:11,145 - Ich denke nur, dass Sie es übertreiben. - Wissen Sie, und wir sind hier, 850 01:11:11,225 --> 01:11:15,025 und dann trage ich das lächerliche 851 01:11:15,105 --> 01:11:17,865 Wir zogen uns an und dann tanzten wir so und... 852 01:11:31,795 --> 01:11:34,715 - Ich möchte bitte etwas trinken. - Verstanden, okay. 853 01:11:36,085 --> 01:11:39,005 - Ich hätte gerne einen Wodka-Martini, bitte. - Okay. 854 01:11:39,085 --> 01:11:43,805 Sehr trocken mit Oliven, viele Oliven. Mindestens drei Oliven. 855 01:11:44,635 --> 01:11:47,725 Zwei Wodka-Martinis, extra trocken, Extra Oliven, extra schnell. 856 01:11:47,805 --> 01:11:49,975 Machen Sie einen von ihnen schmutzig, ja? 857 01:11:54,605 --> 01:11:57,195 Wow. Tony Stark. 858 01:11:57,525 --> 01:11:59,865 - Oh, hey. - Ich freue mich, Sie hier zu sehen. 859 01:12:03,905 --> 01:12:04,905 - Carrie. - Christine. 860 01:12:04,995 --> 01:12:05,995 Das ist richtig. 861 01:12:06,075 --> 01:12:08,745 Du hast viel Nerven Ich tauche heute Abend hier auf. 862 01:12:08,825 --> 01:12:10,245 Kann ich wenigstens eine Reaktion von Dir bekommen? 863 01:12:10,325 --> 01:12:12,745 Panik. Ich würde sagen, Panik ist meine Reaktion. 864 01:12:12,835 --> 01:12:14,205 Weil ich mich bezog zu Ihrem Unternehmen 865 01:12:14,295 --> 01:12:15,625 Beteiligung an dieser jüngsten Gräueltat. 866 01:12:15,705 --> 01:12:18,255 Ja. Sie haben einfach meinen Namen darauf geschrieben Einladung. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 867 01:12:18,335 --> 01:12:20,715 Eigentlich hätte ich es fast gekauft, Haken, Leine und Senkblei. 868 01:12:20,795 --> 01:12:23,175 Ich war für ein paar Monate nicht in der Stadt, falls du es nicht gehört hast. 869 01:12:23,255 --> 01:12:25,595 Nennen Sie das Verantwortung? 870 01:12:25,675 --> 01:12:28,385 Es ist eine Stadt namens Gulmira. Schon davon gehört? 871 01:12:39,945 --> 01:12:42,365 - Wann wurden diese aufgenommen? - Gestern. 872 01:12:42,865 --> 01:12:44,865 - Ich habe keine Lieferung genehmigt. - Nun ja, Ihr Unternehmen hat es getan. 873 01:12:44,945 --> 01:12:46,905 Nun, ich bin nicht mein Unternehmen. 874 01:12:48,035 --> 01:12:51,285 - Bitte, macht es Ihnen etwas aus? - Haben Sie diese Bilder gesehen? 875 01:12:51,375 --> 01:12:52,705 - Was ist in Gulmira los? - Tony, Tony. 876 01:12:52,785 --> 01:12:56,125 - Du kannst es dir nicht leisten, so naiv zu sein. - Weißt du was? Ich war vorher naiv, 877 01:12:56,205 --> 01:12:58,045 als sie sagten, „Hier ist die Grenze. Wir überschreiten sie nicht.“ 878 01:12:58,125 --> 01:12:59,505 „So machen wir Geschäfte.“ 879 01:12:59,585 --> 01:13:02,795 Wenn wir unter dem Tisch Doppeldeal betreiben... Sind wir? 880 01:13:03,215 --> 01:13:05,385 Tony, bitte dein Bild! 881 01:13:07,595 --> 01:13:11,095 Lass uns ein Foto machen. Komm schon. Bildzeit! 882 01:13:12,895 --> 01:13:16,025 Tony. Wer, glauben Sie, hat Sie ausgesperrt? 883 01:13:16,725 --> 01:13:20,025 Ich war derjenige, der eingereicht hat die einstweilige Verfügung gegen Sie. 884 01:13:22,445 --> 01:13:25,195 Nur so konnte ich dich beschützen. 885 01:13:27,575 --> 01:13:28,785 Nein. Nein. 886 01:13:36,835 --> 01:13:41,125 Die 15-Meilen-Wanderung bis zum Stadtrand von Gulmira kann nur beschrieben werden 887 01:13:41,215 --> 01:13:44,925 als Abstieg in die Hölle, in ein modernes Herz der Dunkelheit. 888 01:13:45,095 --> 01:13:48,015 Einfache Bauern und Hirten aus friedlichen Dörfern 889 01:13:48,095 --> 01:13:49,805 wurden aus ihren Häusern vertrieben, 890 01:13:49,885 --> 01:13:54,145 von Kriegsherren aus ihrem Land vertrieben ermutigt durch eine neu entdeckte Kraft. 891 01:13:54,435 --> 01:13:57,475 Die Dorfbewohner wurden zur Einnahme gezwungen Schutz in irgendwelchen primitiven Behausungen 892 01:13:57,565 --> 01:14:00,355 Sie können in den Ruinen finden anderer Dörfer, 893 01:14:00,435 --> 01:14:04,275 oder hier in den Restbeständen einer alten sowjetischen Schmelzanlage. 894 01:14:09,075 --> 01:14:12,455 Jüngste Gewalt wurde zugeschrieben an eine Gruppe ausländischer Kämpfer 895 01:14:12,535 --> 01:14:15,285 von den Einheimischen als die Zehn Ringe bezeichnet. 896 01:14:15,495 --> 01:14:18,875 Wie Sie sehen, sind das diese Männer schwer bewaffnet und auf einer Mission. 897 01:14:18,955 --> 01:14:23,085 Eine Mission, die sich als tödlich erweisen könnte an jeden, der ihnen im Weg steht. 898 01:14:23,295 --> 01:14:25,835 Ohne politischen Willen oder internationaler Druck, 899 01:14:25,925 --> 01:14:28,385 Es gibt sehr wenig Hoffnung für diese Flüchtlinge. 900 01:14:28,465 --> 01:14:31,725 Um mich herum bettelt eine Frau um Neuigkeiten auf ihren Mann, 901 01:14:31,805 --> 01:14:33,595 der von Aufständischen entführt wurde, 902 01:14:33,685 --> 01:14:36,265 entweder gezwungen, sich ihrer Miliz anzuschließen ... 903 01:14:37,265 --> 01:14:39,895 Verzweifelte Flüchtlinge klammern sich fest vergilbte Fotos, 904 01:14:39,975 --> 01:14:42,565 hält sie jedem vor Augen Wer wird aufhören? 905 01:14:42,645 --> 01:14:46,275 Die einfache Frage eines Kindes: „Wo sind meine Mutter und mein Vater?“ 906 01:14:47,865 --> 01:14:50,285 Es gibt sehr wenig Hoffnung für diese Flüchtlinge, 907 01:14:50,365 --> 01:14:54,245 Flüchtlinge, die sich nur fragen können, wer, Wenn jemand, wird helfen. 908 01:16:27,215 --> 01:16:28,375 Beeil dich. 909 01:16:28,465 --> 01:16:29,675 Setzen Sie die Frauen in die Lastwagen. 910 01:16:29,755 --> 01:16:30,795 Stapeln Sie hier die Waffen. 911 01:16:30,885 --> 01:16:31,885 Räumt alle Häuser. 912 01:16:31,965 --> 01:16:33,635 Das da. Schneller. Schneller. 913 01:16:41,805 --> 01:16:42,805 Schnapp dir den Hund. 914 01:16:45,775 --> 01:16:47,895 Bring ihn zu den anderen. 915 01:16:58,745 --> 01:17:00,115 Was zum Teufel ist das? 916 01:17:11,755 --> 01:17:13,635 Erschieß diesen Hund. 917 01:17:13,795 --> 01:17:15,385 Ihr seid alle inkompetent. 918 01:17:18,675 --> 01:17:19,725 Dreh deinen Kopf. 919 01:18:26,495 --> 01:18:28,205 Er gehört ganz dir. 920 01:19:27,015 --> 01:19:29,015 Was zum Teufel war das? Hatten wir die Erlaubnis, dort hineinzugehen? 921 01:19:29,105 --> 01:19:31,185 Nein, sie benutzten menschliche Schutzschilde. Wir haben nie grünes Licht bekommen. 922 01:19:31,265 --> 01:19:32,975 Stellen Sie mich zum State durch. Sie werden überall dabei sein. 923 01:19:33,065 --> 01:19:34,735 Schalten Sie die Monitore ein! 924 01:19:34,815 --> 01:19:36,145 Wir haben ein Schreckgespenst! 925 01:19:36,235 --> 01:19:38,365 - War keine Luftwaffe! - Wir haben die CIA am Telefon? 926 01:19:38,445 --> 01:19:40,405 Ich habe Langley am Telefon. Sie wollen wissen, ob wir es sind. 927 01:19:40,485 --> 01:19:42,155 Nein, wir sind es definitiv nicht, Sir! 928 01:19:42,235 --> 01:19:43,905 - Es war nicht die Marine. - War kein Marines. 929 01:19:43,995 --> 01:19:46,495 Ich brauche Antworten! Kann ich bitte das Ziel ins Auge fassen? 930 01:19:46,575 --> 01:19:48,825 - Negativ, negativ. - Kann nicht identifiziert werden. 931 01:19:48,955 --> 01:19:51,585 Rufen Sie mich Colonel Rhodes an Waffenentwicklung jetzt hier unten! 932 01:19:58,385 --> 01:20:00,135 Wir haben eine Ausweiskontrolle durchgeführt und mit Querverweisen versehen 933 01:20:00,215 --> 01:20:01,925 mit allen bekannten Datenbanken. Wir haben nichts. 934 01:20:02,005 --> 01:20:04,215 Jede Überwachung in großer Höhe in der Region? 935 01:20:04,305 --> 01:20:06,015 Wir haben ein AWAC und ein Global Hawk in der Gegend. 936 01:20:06,095 --> 01:20:07,765 Also ist dieses Ding gerade aufgetaucht aus dem Nichts? 937 01:20:07,845 --> 01:20:09,225 Wieso ist es nicht aufgetaucht? auf dem Radar? 938 01:20:09,305 --> 01:20:11,265 Habe einen minimalen Radarquerschnitt, Sir. 939 01:20:11,355 --> 01:20:13,525 - Ist es Heimlichkeit? - Nein, Sir, es ist winzig. 940 01:20:13,645 --> 01:20:15,985 Wir glauben, dass es unbemannt ist Luftfahrzeug. 941 01:20:16,065 --> 01:20:17,895 Colonel, womit haben wir es hier zu tun? 942 01:20:20,445 --> 01:20:23,405 - Lassen Sie mich anrufen. - Sergeant, machen Sie ein Loch frei. 943 01:20:26,955 --> 01:20:28,745 - Hallo? - Tony? 944 01:20:28,825 --> 01:20:30,575 - Wer ist das? - Es ist Rhodos. 945 01:20:30,825 --> 01:20:32,915 - Entschuldigung, hallo? - Ich sagte, es ist Rhodos. 946 01:20:32,995 --> 01:20:35,875 - Sprechen Sie bitte lauter. - Was zum Teufel ist das für ein Lärm? 947 01:20:35,955 --> 01:20:39,425 - Oh ja, ich fahre mit offenem Verdeck. - Ja, nun, ich brauche jetzt deine Hilfe. 948 01:20:39,505 --> 01:20:40,885 Es ist lustig, wie das funktioniert, oder? 949 01:20:40,965 --> 01:20:44,345 Ja. Apropos lustig, wir haben eine Waffendepot, das gerade gesprengt wurde 950 01:20:44,425 --> 01:20:46,095 ein paar Klicks von wo Du wurdest gefangen gehalten. 951 01:20:46,175 --> 01:20:47,805 Nun, das ist ein Hotspot. 952 01:20:47,885 --> 01:20:50,395 Hört sich an, als ob jemand eingegriffen hätte und hast deinen Job für dich gemacht, oder? 953 01:20:50,475 --> 01:20:51,555 Warum klingst du außer Atem, Tony? 954 01:20:51,645 --> 01:20:52,855 Nein, ich bin nur in der Schlucht joggen gegangen. 955 01:20:52,935 --> 01:20:54,725 - Ich dachte, du fährst. - Richtig, ich bin gefahren 956 01:20:54,815 --> 01:20:56,605 zum Canyon, wo ich joggen werde. 957 01:20:56,685 --> 01:20:59,025 Du bist sicher, dass du keine Technik hast in diesem Bereich sollte ich Bescheid wissen? 958 01:20:59,105 --> 01:21:00,605 - Nein! - Bogey gesichtet! 959 01:21:00,695 --> 01:21:03,445 - Whiplash, komm heiß rein. - Okay, gut, denn ich starre auf einen 960 01:21:03,525 --> 01:21:06,905 gerade jetzt, und es wird bald explodieren zum Königreich komme. 961 01:21:07,615 --> 01:21:09,365 Das ist mein Ausgang. 962 01:21:14,085 --> 01:21:17,545 Ballsaal, hier ist Whiplash One. Ich habe das Schreckgespenst im Visier. 963 01:21:17,705 --> 01:21:19,165 Whiplash One, was ist das? 964 01:21:19,255 --> 01:21:20,585 Ich habe keine Ahnung. 965 01:21:20,675 --> 01:21:23,005 - Haben Sie Funkkontakt? - Nicht ansprechbar, Sir. 966 01:21:23,085 --> 01:21:24,175 Dann sind Sie bereit, sich zu engagieren. 967 01:21:26,215 --> 01:21:27,215 Schlag zu. 968 01:21:32,055 --> 01:21:35,065 Das Schreckgespenst ist einfach in Überschallgeschwindigkeit geraten. Ich habe ein Schloss! 969 01:21:39,065 --> 01:21:41,065 - Ankommende Rakete. - Fackeln! 970 01:21:44,065 --> 01:21:46,695 Warte eine Sekunde. Bogey setzte Leuchtraketen ein! 971 01:22:00,965 --> 01:22:02,215 Klappen ausfahren! 972 01:22:03,425 --> 01:22:04,635 Heilig! 973 01:22:04,715 --> 01:22:06,295 Das Ding ist einfach vom Radar verschwunden, Sir. 974 01:22:06,385 --> 01:22:07,925 Das Sat-Bild ist verloren gegangen. 975 01:22:08,005 --> 01:22:09,675 Auf keinen Fall ist das ein UAV. 976 01:22:09,765 --> 01:22:10,925 Was ist das? 977 01:22:11,015 --> 01:22:12,555 Ich kann nichts sehen. 978 01:22:12,635 --> 01:22:15,105 Was auch immer es war, es hat einfach die Farm gekauft. 979 01:22:15,605 --> 01:22:18,225 Ich denke, das Schreckgespenst ist geklärt, Sir. 980 01:22:27,615 --> 01:22:29,285 - Hallo? - Hallo Rhodey, ich bin es. 981 01:22:29,365 --> 01:22:31,035 - Wer ist es? - Es tut mir leid, ich bin es. 982 01:22:31,115 --> 01:22:32,405 Du hast gefragt. Was Sie gefragt haben, bin ich. 983 01:22:32,495 --> 01:22:33,995 Nein, sehen Sie, das ist kein Spiel. 984 01:22:34,075 --> 01:22:37,375 Sie schicken keine zivile Ausrüstung in mein aktives Kriegsgebiet. 985 01:22:37,455 --> 01:22:39,375 - Verstehst du das? - Dies ist kein Ausrüstungsgegenstand. 986 01:22:39,455 --> 01:22:42,295 Ich bin dabei. Es ist ein Anzug. Da ich bin! 987 01:22:42,375 --> 01:22:44,795 Rhodey, hast du etwas für mich? 988 01:22:45,965 --> 01:22:49,345 - Markieren Sie Ihre Position und kehren Sie zur Basis zurück. - Verstehen Sie das, Ballsaal. 989 01:22:51,555 --> 01:22:52,725 Auf deinem Bauch! 990 01:22:52,805 --> 01:22:54,685 Es sieht aus wie ein Mann! 991 01:22:54,895 --> 01:22:57,555 Schüttle ihn ab! Rollen! Rollen! 992 01:23:05,605 --> 01:23:06,735 Ich bin getroffen! Ich bin getroffen! 993 01:23:06,815 --> 01:23:09,155 Es ist bestätigt. Er wurde getroffen. 994 01:23:13,285 --> 01:23:15,285 Schlag raus! Schlag raus! 995 01:23:21,665 --> 01:23:23,415 Whiplash Eins nach unten. 996 01:23:23,505 --> 01:23:25,085 Whiplash Two, sehen Sie einen Fallschirm? 997 01:23:25,175 --> 01:23:27,425 Negativ! Keine Rutsche, keine Rutsche! 998 01:23:32,925 --> 01:23:34,345 Mein Schirm ist verstopft! 999 01:23:40,355 --> 01:23:42,685 Sir, ich habe eine Sicht auf das Bogey. 1000 01:23:42,775 --> 01:23:45,395 Whiplash Two, wieder eingreifen. Wenn Sie einen freien Schuss haben, machen Sie ihn. 1001 01:23:47,945 --> 01:23:49,775 Major, wir wissen es nicht einmal worauf wir schießen. 1002 01:23:49,865 --> 01:23:51,945 - Rufen Sie die Raptors ab. - Das Ding hat gerade eine F-22 abgeschossen 1003 01:23:52,035 --> 01:23:53,365 innerhalb einer legalen Flugverbotszone! 1004 01:23:53,445 --> 01:23:55,785 Schleudertrauma Zwei, Wenn Sie einen freien Schuss haben, nehmen Sie ihn! 1005 01:23:55,865 --> 01:23:58,245 Sie wurden wieder engagiert. Ausweichmanöver durchführen. 1006 01:23:58,325 --> 01:23:59,705 Weitermachen! 1007 01:24:07,295 --> 01:24:09,335 Gute Rutsche! Gute Rutsche! 1008 01:24:16,935 --> 01:24:19,805 - Tony, bist du noch da? - Hey, danke. 1009 01:24:19,895 --> 01:24:22,475 Oh mein Gott, du verrückter Hurensohn. 1010 01:24:23,265 --> 01:24:24,725 Du schuldest mir ein Flugzeug. Du weißt das, oder? 1011 01:24:26,485 --> 01:24:28,945 Ja, technisch gesehen hat er mich geschlagen. 1012 01:24:29,025 --> 01:24:30,615 Kommen Sie jetzt vorbei? und sehen, woran ich arbeite? 1013 01:24:30,695 --> 01:24:33,575 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, Je weniger ich weiß, desto besser. 1014 01:24:33,735 --> 01:24:35,285 Nun, was soll ich der Presse sagen? 1015 01:24:35,365 --> 01:24:37,865 Trainingsübung. Ist das nicht der übliche Blödsinn? 1016 01:24:37,955 --> 01:24:39,705 So einfach ist das nicht. 1017 01:24:40,575 --> 01:24:42,335 Eine unglückliche Trainingsübung 1018 01:24:42,415 --> 01:24:45,295 mit einer F-22 Raptor ist gestern passiert. 1019 01:24:46,045 --> 01:24:49,425 Ich freue mich, berichten zu können dass der Pilot nicht verletzt wurde. 1020 01:24:49,505 --> 01:24:53,425 Was die unerwartete Wendung der Ereignisse betrifft vor Ort in Gulmira, 1021 01:24:53,505 --> 01:24:57,015 es ist noch unklar wer oder was hat eingegriffen, 1022 01:24:57,095 --> 01:25:01,265 aber ich kann Ihnen versichern, dass die Vereinigten Die Landesregierung war nicht beteiligt. 1023 01:25:03,265 --> 01:25:04,395 Hey! 1024 01:25:06,275 --> 01:25:08,145 Es ist eng, Sir. 1025 01:25:09,145 --> 01:25:12,025 Sir, je mehr Sie kämpfen, desto mehr wird es wehtun. 1026 01:25:12,115 --> 01:25:14,075 Sei sanft. Das ist mein erstes Mal. 1027 01:25:14,945 --> 01:25:17,785 Ich habe das so gestaltet, dass es abgeht, also... Hey. 1028 01:25:19,035 --> 01:25:22,785 - Ich sollte wirklich in der Lage sein... - Versuchen Sie bitte, sich nicht zu bewegen, Sir. 1029 01:25:24,335 --> 01:25:26,625 Was ist hier los? 1030 01:25:31,175 --> 01:25:35,255 Seien wir ehrlich. Das ist nicht das Schlimmste was du mich dabei erwischt hast. 1031 01:25:35,805 --> 01:25:37,675 Sind das Einschusslöcher? 1032 01:26:05,165 --> 01:26:06,375 Willkommen. 1033 01:26:09,755 --> 01:26:11,835 Kompliment an Tony Stark. 1034 01:26:12,795 --> 01:26:16,425 Wenn du ihn damals getötet hättest Eigentlich hättest du immer noch ein Gesicht. 1035 01:26:16,505 --> 01:26:18,595 Du hast uns Schmuck bezahlt, um einen Prinzen zu töten. 1036 01:26:18,675 --> 01:26:20,475 Zeig mir die Waffe. 1037 01:26:21,675 --> 01:26:25,185 Kommen. Lassen Sie Ihre Wachen draußen. 1038 01:26:41,955 --> 01:26:44,495 Seine Flucht trug unerwartete Früchte. 1039 01:26:47,165 --> 01:26:49,125 So hat er es also gemacht. 1040 01:26:49,455 --> 01:26:51,965 Dies ist nur ein erster, grober Versuch. 1041 01:26:52,165 --> 01:26:54,465 Stark hat sein Design perfektioniert. 1042 01:26:54,875 --> 01:26:57,385 Er hat ein Meisterwerk des Todes geschaffen. 1043 01:26:58,045 --> 01:27:01,215 Ein Mann mit einem Dutzend davon kann ganz Asien beherrschen. 1044 01:27:02,845 --> 01:27:05,185 Und du träumst von Starks Thron. 1045 01:27:06,975 --> 01:27:09,225 Wir haben einen gemeinsamen Feind. 1046 01:27:13,525 --> 01:27:15,485 Wenn wir noch im Geschäft sind, 1047 01:27:18,025 --> 01:27:20,235 Ich werde Ihnen diese Designs geben 1048 01:27:21,735 --> 01:27:22,745 als Geschenk. 1049 01:27:24,405 --> 01:27:25,785 Und im Gegenzug 1050 01:27:27,455 --> 01:27:32,585 Ich hoffe, dass du es mir zurückzahlen wirst ein Geschenk eiserner Soldaten. 1051 01:27:43,555 --> 01:27:46,515 Dies ist das einzige Geschenk, das Sie erhalten. 1052 01:27:49,515 --> 01:27:50,895 Technologie. 1053 01:27:52,775 --> 01:27:56,275 Es war schon immer deine Achillesferse in diesem Teil der Welt. 1054 01:27:57,485 --> 01:28:00,655 Mach dir keine Sorge. Es dauert nur 15 Minuten. 1055 01:28:01,865 --> 01:28:04,285 Das ist Ihr geringstes Problem. 1056 01:28:09,535 --> 01:28:12,165 Packt die Rüstung und den Rest in eine Kiste. 1057 01:28:13,795 --> 01:28:15,835 Also gut, kommen wir zum Schluss. 1058 01:28:19,795 --> 01:28:22,715 Richten Sie Sektor 16 ein unter dem Lichtbogenreaktor, 1059 01:28:22,805 --> 01:28:26,345 und ich möchte, dass diese Daten maskiert werden. Rekrutieren Sie unsere besten Ingenieure. 1060 01:28:26,425 --> 01:28:28,305 Ich möchte sofort einen Prototypen. 1061 01:28:36,485 --> 01:28:39,655 Hey. Du beschäftigt? Stört es Sie, wenn ich Sie mit einem Auftrag schicke? 1062 01:28:39,735 --> 01:28:41,985 Du musst in mein Büro gehen. 1063 01:28:42,485 --> 01:28:44,905 Sie werden sich in den Mainframe hacken und du wirst alles zurückholen 1064 01:28:44,985 --> 01:28:47,575 die aktuellen Versandmanifeste. Dies ist ein Sperrchip. 1065 01:28:47,655 --> 01:28:49,245 Damit kommst du rein. 1066 01:28:49,325 --> 01:28:50,915 Es befindet sich wahrscheinlich unter Executive Files. 1067 01:28:50,995 --> 01:28:53,415 Wenn nicht, legen sie es auf ein Geisterlaufwerk. In diesem Fall benötigen Sie 1068 01:28:53,495 --> 01:28:56,165 um nach der niedrigsten numerischen Überschrift zu suchen. 1069 01:28:56,455 --> 01:28:58,925 Und womit hast du vor? diese Informationen, wenn ich sie hierher zurückbringe? 1070 01:28:59,005 --> 01:29:00,085 Gleiche Übung. 1071 01:29:00,175 --> 01:29:02,175 Sie haben unter dem Tisch gehandelt, und ich werde sie aufhalten. 1072 01:29:02,255 --> 01:29:05,345 Ich werde meine Waffen finden und vernichte sie. 1073 01:29:06,305 --> 01:29:07,345 Tony, 1074 01:29:09,685 --> 01:29:11,555 das weißt du Ich würde dir bei allem helfen, 1075 01:29:11,645 --> 01:29:15,605 aber ich kann dir nicht helfen, wenn Du wirst das alles noch einmal von vorne beginnen. 1076 01:29:15,685 --> 01:29:19,315 Es gibt nichts außer diesem. Es gibt keine Vernissage. 1077 01:29:19,565 --> 01:29:22,775 Es gibt keinen Vorteil. Es gibt nichts zu unterschreiben. 1078 01:29:23,905 --> 01:29:26,995 Es gibt die nächste Mission und sonst nichts. 1079 01:29:28,195 --> 01:29:29,535 Ist das so? 1080 01:29:31,705 --> 01:29:33,205 Dann habe ich aufgehört. 1081 01:29:36,295 --> 01:29:37,915 Du hast all die Jahre an meiner Seite gestanden 1082 01:29:38,005 --> 01:29:40,835 während ich erntete die Vorteile der Zerstörung. 1083 01:29:41,125 --> 01:29:42,965 Und jetzt versuche ich es um die Menschen zu schützen 1084 01:29:43,045 --> 01:29:44,885 das ich in Gefahr gebracht habe, Du gehst raus? 1085 01:29:44,965 --> 01:29:49,425 Du wirst dich umbringen, Tony. Ich werde kein Teil davon sein. 1086 01:29:49,515 --> 01:29:51,515 Ich sollte nicht am Leben sein, 1087 01:29:52,805 --> 01:29:54,935 es sei denn, es hatte einen Grund. 1088 01:29:55,765 --> 01:29:57,645 Ich bin nicht verrückt, Pepper. 1089 01:29:58,145 --> 01:30:01,315 Ich weiß einfach endlich, was ich tun muss. 1090 01:30:05,655 --> 01:30:08,445 Und ich weiß in meinem Herzen, dass es richtig ist. 1091 01:30:24,175 --> 01:30:26,595 Du bist auch alles, was ich habe, weißt du? 1092 01:31:36,165 --> 01:31:40,995 Sektor 16? Was hast du vor, Obadiah? 1093 01:31:53,885 --> 01:31:58,225 Sie haben uns nicht gesagt, dass Sie das Ziel sind Derjenige, der uns dafür bezahlt hat, ihn zu töten, war der große Tony Stark. 1094 01:31:58,305 --> 01:31:59,855 - Wie Sie sehen können, Obadiah Stane... - Oh mein Gott. 1095 01:31:59,935 --> 01:32:02,645 ...deine Täuschung und Lügen wird Sie teuer zu stehen kommen. 1096 01:32:02,725 --> 01:32:05,445 Der Preis, Tony Stark zu töten ist gerade gestiegen. 1097 01:32:09,445 --> 01:32:13,865 Was werden wir also dagegen tun? 1098 01:32:25,835 --> 01:32:29,135 Ich weiß, was du durchmachst, Pfeffer. 1099 01:32:36,845 --> 01:32:40,555 Tony. Er bekommt immer die guten Sachen, nicht wahr? 1100 01:33:02,165 --> 01:33:06,545 Ich war so glücklich, als er nach Hause kam. 1101 01:33:06,625 --> 01:33:09,425 Es war, als hätten wir ihn zurückbekommen von den Toten. 1102 01:33:12,465 --> 01:33:14,425 Jetzt wird mir klar, 1103 01:33:16,765 --> 01:33:20,015 Nun ja, Tony hat es nie wirklich getan nach Hause gekommen, oder? 1104 01:33:21,765 --> 01:33:24,435 Er hat einen Teil von sich selbst in dieser Höhle zurückgelassen. 1105 01:33:27,235 --> 01:33:28,815 Bricht mir das Herz. 1106 01:33:31,105 --> 01:33:35,115 Nun, er ist ein komplizierter Mensch. 1107 01:33:37,785 --> 01:33:41,205 Er hat viel durchgemacht. Ich denke, es wird ihm gut gehen. 1108 01:33:47,505 --> 01:33:50,295 Du bist eine sehr seltene Frau. 1109 01:33:52,795 --> 01:33:54,965 Tony weiß nicht, wie viel Glück er hat. 1110 01:33:57,675 --> 01:33:59,675 Danke schön. Danke. 1111 01:34:01,685 --> 01:34:03,725 Ich gehe besser dorthin zurück. 1112 01:34:09,185 --> 01:34:11,235 Ist das die heutige Zeitung? 1113 01:34:12,855 --> 01:34:13,945 Ja. 1114 01:34:14,695 --> 01:34:16,115 Macht es dir etwas aus? 1115 01:34:16,695 --> 01:34:18,535 - Gar nicht. - Rätsel. 1116 01:34:18,615 --> 01:34:19,945 Natürlich. 1117 01:34:23,415 --> 01:34:24,745 Aufpassen. 1118 01:34:48,895 --> 01:34:51,775 Frau Potts? Wir hatten einen Termin. Haben Sie unseren Termin vergessen? 1119 01:34:51,855 --> 01:34:53,395 Nein, im Moment. Komm mit mir. 1120 01:34:53,485 --> 01:34:54,605 - Im Augenblick? - Wir werden es sofort haben. 1121 01:34:54,695 --> 01:34:56,485 - Ja, geh mit mir. - Okay. 1122 01:34:57,655 --> 01:34:59,785 Ich gebe Ihnen das Treffen Deines Lebens. Ihr Büro. 1123 01:35:01,365 --> 01:35:04,205 Ja, wir haben gearbeitet unser Bestes, es zu tun. 1124 01:35:04,575 --> 01:35:08,125 Auf jeden Fall, wir sind... Ich muss dich zurückrufen. 1125 01:35:08,335 --> 01:35:11,005 Herr Stane? Sir, wir haben es erkundet 1126 01:35:11,085 --> 01:35:13,335 was Sie uns gefragt haben, und es scheint als gäbe es einen kleinen Schluckauf. 1127 01:35:13,415 --> 01:35:15,125 - Eigentlich... - Ein Schluckauf? 1128 01:35:15,215 --> 01:35:19,055 Ja, um den Anzug anzutreiben, Sir, Die Technologie existiert tatsächlich nicht. 1129 01:35:19,215 --> 01:35:22,385 - Es ist also... - Warte, warte, warte. Die Technologie? 1130 01:35:22,475 --> 01:35:28,475 William, hier ist die Technologie. Ich habe Sie gebeten, es einfach kleiner zu machen. 1131 01:35:28,555 --> 01:35:32,525 Okay, Sir, und das ist es, was wir versuchen zu tun, aber ehrlich gesagt ist es unmöglich. 1132 01:35:32,605 --> 01:35:39,235 Tony Stark konnte das bauen in einer Höhle! Mit einer Schachtel Reste! 1133 01:35:41,405 --> 01:35:44,495 Nun, es tut mir leid. Ich bin nicht Tony Stark. 1134 01:36:00,595 --> 01:36:01,595 Tony? 1135 01:36:04,345 --> 01:36:07,645 Tony, bist du da? Hallo? 1136 01:36:09,225 --> 01:36:10,435 Atmen. 1137 01:36:11,605 --> 01:36:14,355 Einfach, einfach. 1138 01:36:16,445 --> 01:36:18,735 Du erinnerst dich daran, oder? 1139 01:36:20,445 --> 01:36:22,735 Es ist eine Schande, dass die Regierung habe es nicht genehmigt. 1140 01:36:22,825 --> 01:36:26,955 Es gibt so viele Anwendungen zur Verursachung kurzfristiger Lähmungen. 1141 01:36:29,285 --> 01:36:30,575 Tony. 1142 01:36:32,875 --> 01:36:37,255 Als ich dir den Schlag befahl, 1143 01:36:39,835 --> 01:36:42,345 Ich machte mir Sorgen, dass ich es war 1144 01:36:45,385 --> 01:36:47,435 die goldene Gans töten. 1145 01:36:48,765 --> 01:36:52,515 Aber sehen Sie, es war einfach 1146 01:36:53,855 --> 01:36:56,145 Schicksal, dass du das überlebt hast. 1147 01:37:01,195 --> 01:37:05,075 Du hattest noch ein letztes goldenes Ei zu verschenken. 1148 01:37:09,245 --> 01:37:14,545 Glaubst du das wirklich, nur weil Du hast eine Idee, sie gehört dir? 1149 01:37:18,465 --> 01:37:23,595 Dein Vater, er hat uns geholfen, etwas zu geben die Atombombe. 1150 01:37:23,675 --> 01:37:27,925 Nun, was wäre das für eine Welt? Wenn er heute so egoistisch wäre wie du? 1151 01:37:37,895 --> 01:37:39,565 Oh, es ist wunderschön. 1152 01:37:42,195 --> 01:37:47,035 Tony, das ist deine Neunte Symphonie. 1153 01:37:49,325 --> 01:37:51,785 Was für ein Meisterwerk. Schau dir das an. 1154 01:37:53,165 --> 01:37:54,915 Das ist Ihr Vermächtnis. 1155 01:37:57,455 --> 01:38:02,675 Eine neue Generation von Waffen mit diesem Kernstück. 1156 01:38:05,885 --> 01:38:09,595 Waffen, die helfen, die Welt zu steuern wieder auf Kurs, 1157 01:38:09,675 --> 01:38:11,935 Legen Sie das Gleichgewicht der Kräfte in unsere Hände. 1158 01:38:13,515 --> 01:38:15,145 Die richtigen Hände. 1159 01:38:18,275 --> 01:38:22,815 Ich wünschte, Sie könnten meinen Prototyp sehen. 1160 01:38:24,235 --> 01:38:25,735 Es ist nicht so... 1161 01:38:27,075 --> 01:38:30,075 Nun ja, nicht so konservativ wie Ihres. 1162 01:38:32,075 --> 01:38:34,915 Schade, dass du Pepper einbeziehen musstest dabei. 1163 01:38:35,375 --> 01:38:37,955 Ich hätte es vorgezogen, wenn sie gelebt hätte. 1164 01:38:50,975 --> 01:38:53,265 Was meinst du damit, Er hat dafür bezahlt, dass Tony getötet wurde? 1165 01:38:53,345 --> 01:38:55,975 Pepper, mach langsam. Warum sollte Obadja... 1166 01:38:57,225 --> 01:38:58,515 Okay, wo ist Tony jetzt? 1167 01:38:58,605 --> 01:39:00,315 Ich weiß nicht. Er geht nicht ans Telefon. 1168 01:39:00,395 --> 01:39:02,525 Bitte gehen Sie dort rüber und stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 1169 01:39:02,605 --> 01:39:05,235 Danke, Rhodey. Ich kenne eine Abkürzung. 1170 01:40:11,555 --> 01:40:12,845 Guter Junge. 1171 01:40:52,675 --> 01:40:53,755 Tony? 1172 01:40:56,385 --> 01:40:57,515 Tony? 1173 01:40:59,265 --> 01:41:00,395 Tony? 1174 01:41:02,515 --> 01:41:03,645 Tony? 1175 01:41:06,315 --> 01:41:07,395 Tony! 1176 01:41:09,605 --> 01:41:11,905 Tony! Geht es dir gut? 1177 01:41:12,235 --> 01:41:15,865 - Wo ist Pepper? - Es geht ihr gut. Sie ist bei fünf Agenten. 1178 01:41:15,945 --> 01:41:18,285 Sie sind dabei, Obadiah zu verhaften. 1179 01:41:18,405 --> 01:41:20,535 Das wird nicht reichen. 1180 01:41:44,355 --> 01:41:50,355 Abschnitt 16. Abschnitt 16. Da ist es. 1181 01:41:59,365 --> 01:42:02,035 Mein Schlüssel funktioniert nicht. Es geht nicht darum, die Tür zu öffnen. 1182 01:42:02,115 --> 01:42:04,285 Oh, wow! Was ist das? Es ist so etwas wie ein kleines Gerät? 1183 01:42:04,375 --> 01:42:05,785 Es ist so etwas wie eine Sache, die läuft das Schloss knacken? 1184 01:42:05,875 --> 01:42:08,625 Vielleicht möchten Sie es nehmen ein paar Schritte zurück. 1185 01:42:27,185 --> 01:42:29,735 Das ist das Coolste, was ich je gesehen habe. 1186 01:42:29,815 --> 01:42:32,605 Nicht schlecht, oder? Lass es uns tun. 1187 01:42:39,285 --> 01:42:41,655 Soll ich sonst noch etwas tun? 1188 01:42:42,245 --> 01:42:44,035 Halten Sie den Himmel frei. 1189 01:42:49,165 --> 01:42:50,455 Verdammt! 1190 01:42:58,505 --> 01:43:00,175 Nächstes Mal, Baby. 1191 01:43:30,295 --> 01:43:33,665 Sieht so aus, als hättest du recht. Er baute einen Anzug. 1192 01:43:34,255 --> 01:43:36,255 Ich dachte, es wäre größer. 1193 01:44:21,095 --> 01:44:22,255 Bring ihn raus! 1194 01:44:32,975 --> 01:44:34,985 Wie denkst du über den Mark I? Hält das Bruststück? 1195 01:44:35,065 --> 01:44:37,355 Der Anzug hat eine Leistung von 48 % und fällt, Sir. 1196 01:44:37,445 --> 01:44:40,155 Dieses Bruststück war nie für den Dauerflug konzipiert. 1197 01:44:40,235 --> 01:44:41,775 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 1198 01:44:43,535 --> 01:44:44,535 Pfeffer! 1199 01:44:44,615 --> 01:44:47,615 - Tony! Tony, geht es dir gut? - Mir geht es gut. Wie geht es... 1200 01:44:47,705 --> 01:44:49,625 - Obadiah, er ist verrückt geworden! - Ich weiß. 1201 01:44:49,705 --> 01:44:51,495 - Hören Sie, Sie sollten da besser verschwinden. - Er hat einen Anzug gebaut. 1202 01:44:51,585 --> 01:44:53,045 Verschwinde sofort da! 1203 01:45:04,885 --> 01:45:07,225 Wohin denkst du, dass du gehst? 1204 01:45:12,725 --> 01:45:15,725 Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. 1205 01:45:15,935 --> 01:45:17,395 Stane! 1206 01:45:42,585 --> 01:45:44,255 Ich liebe diesen Anzug! 1207 01:45:44,345 --> 01:45:47,595 - Leg sie nieder! - Kollateralschaden, Tony. 1208 01:45:49,135 --> 01:45:51,185 Leiten Sie die Kraft zur Brust-RT um. 1209 01:45:59,895 --> 01:46:02,025 Leistung auf 19 % reduziert. 1210 01:46:09,865 --> 01:46:10,995 Dame! 1211 01:46:12,865 --> 01:46:14,915 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 1212 01:46:36,975 --> 01:46:39,935 Seit 30 Jahren halte ich dich aufrecht! 1213 01:46:44,405 --> 01:46:46,865 Ich habe diese Firma aus dem Nichts aufgebaut! 1214 01:46:49,115 --> 01:46:51,705 Nichts wird mir im Weg stehen. 1215 01:46:57,955 --> 01:47:00,505 Am allerwenigsten du! 1216 01:47:09,925 --> 01:47:13,185 Beeindruckend! Du hast deine Rüstung verbessert! 1217 01:47:13,765 --> 01:47:16,475 Ich habe selbst einige Upgrades vorgenommen! 1218 01:47:24,815 --> 01:47:26,775 Sir, es scheint, dass sein Anzug fliegen kann. 1219 01:47:26,865 --> 01:47:28,525 Ordnungsgemäß vermerkt. Bring mich auf maximale Höhe. 1220 01:47:28,615 --> 01:47:30,905 Mit nur 15 % Leistung, die Chancen, das zu erreichen... 1221 01:47:30,985 --> 01:47:33,155 Ich kenne die Mathematik! Mach es! 1222 01:47:41,455 --> 01:47:43,755 Sir, Sie werden das nicht glauben. Das Ding ist zurück. 1223 01:47:43,835 --> 01:47:46,465 Holen Sie mir Major Allen. Zerstöre die Jets! 1224 01:47:49,175 --> 01:47:52,175 Nicht nötig, Leute. Nur eine Trainingsübung. 1225 01:47:52,265 --> 01:47:53,515 Ja, Herr. 1226 01:48:01,475 --> 01:48:03,395 - Dreizehn Prozent Leistung, Sir. - Klettern! 1227 01:48:07,405 --> 01:48:09,445 - Elf Prozent. - Weitermachen! 1228 01:48:16,155 --> 01:48:18,285 - Sieben Prozent Leistung. - Lass es einfach auf dem Bildschirm! 1229 01:48:18,375 --> 01:48:19,995 Hör auf, es mir zu sagen! 1230 01:48:29,675 --> 01:48:34,265 Du hattest eine tolle Idee, Tony, aber mein Der Anzug ist in jeder Hinsicht fortschrittlicher! 1231 01:48:34,845 --> 01:48:36,885 Wie haben Sie das Vereisungsproblem gelöst? 1232 01:48:36,975 --> 01:48:38,475 Vereisungsproblem? 1233 01:48:40,685 --> 01:48:43,015 Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen. 1234 01:48:54,695 --> 01:48:56,035 Zwei Prozent. 1235 01:48:58,165 --> 01:49:01,035 Wir laufen jetzt auf Notstromversorgung. 1236 01:49:12,675 --> 01:49:16,135 - Potts! - Tony! Oh mein Gott, geht es dir gut? 1237 01:49:16,215 --> 01:49:20,345 Ich habe fast keinen Strom mehr. Ich muss es bekommen raus aus diesem Ding. Ich bin gleich da. 1238 01:49:20,435 --> 01:49:21,855 Schöner Versuch! 1239 01:49:34,405 --> 01:49:38,535 - Waffenstatus? - Repulsoren offline. Raketen offline. 1240 01:49:42,785 --> 01:49:44,375 Fackeln! 1241 01:49:52,885 --> 01:49:54,925 Sehr klug, Tony. 1242 01:50:00,265 --> 01:50:02,725 - Potts? - Tony! 1243 01:50:02,805 --> 01:50:03,805 Das funktioniert nicht. 1244 01:50:03,895 --> 01:50:06,185 Wir werden überlasten müssen den Reaktor und sprengen das Dach. 1245 01:50:06,265 --> 01:50:09,145 - Nun, wie willst du das machen? - Du wirst es tun. 1246 01:50:09,235 --> 01:50:11,695 Gehen Sie zur Mittelkonsole, Öffnen Sie alle Kreisläufe. 1247 01:50:11,775 --> 01:50:13,195 Wenn ich vom Dach wegkomme, Ich gebe dir Bescheid. 1248 01:50:13,275 --> 01:50:15,865 Du wirst zuschlagen die Master-Bypass-Taste. 1249 01:50:15,945 --> 01:50:17,325 Es wird hier oben alles durcheinander bringen. 1250 01:50:19,495 --> 01:50:21,785 Okay. Ich gehe jetzt rein. 1251 01:50:21,865 --> 01:50:25,125 Warten Sie unbedingt, bis ich das Dach geräumt habe. Ich werde dir etwas Zeit verschaffen. 1252 01:50:34,635 --> 01:50:36,465 Das sieht wichtig aus! 1253 01:50:57,325 --> 01:51:00,115 Ich hatte nie eine Vorliebe für so etwas, 1254 01:51:00,195 --> 01:51:04,325 aber ich muss zugeben, Ich genieße den Anzug sehr! 1255 01:51:12,585 --> 01:51:15,085 Endlich hast du dich selbst übertroffen, Tony! 1256 01:51:17,465 --> 01:51:19,595 Du hättest deinen Vater stolz gemacht! 1257 01:51:24,555 --> 01:51:27,055 Es ist fertig, Tony! Runter vom Dach! 1258 01:51:46,575 --> 01:51:47,915 Tony! 1259 01:51:49,125 --> 01:51:50,745 Wie ironisch, Tony! 1260 01:51:52,545 --> 01:51:57,465 Ich versuche, die Welt von Waffen zu befreien, Du hast das Beste aller Zeiten gegeben! 1261 01:51:57,715 --> 01:52:03,595 - Pfeffer! - Und jetzt werde ich dich damit umbringen! 1262 01:52:06,645 --> 01:52:10,475 - Du hast mein Zielsystem herausgerissen! - Zeit, den Knopf zu drücken! 1263 01:52:10,565 --> 01:52:14,565 - Du hast mir gesagt, ich soll es nicht tun! - Halt still, du kleiner Idiot! 1264 01:52:16,605 --> 01:52:19,195 - Tun Sie es einfach! - Du wirst sterben! 1265 01:52:22,285 --> 01:52:23,785 Drücken Sie es! 1266 01:53:21,335 --> 01:53:23,135 Tony! 1267 01:53:31,555 --> 01:53:33,685 Sie alle haben den Beamten erhalten Aussage darüber, was passiert ist 1268 01:53:33,765 --> 01:53:36,065 gestern Abend bei Stark Industries. 1269 01:53:36,395 --> 01:53:40,945 Es liegen unbestätigte Berichte vor dass ein Roboterprototyp eine Fehlfunktion hatte 1270 01:53:41,025 --> 01:53:43,655 und verursachte Schäden am Lichtbogenreaktor. 1271 01:53:44,365 --> 01:53:46,615 Zum Glück ein Mitglied von Tony Starks persönlichem Sicherheitspersonal ... 1272 01:53:46,695 --> 01:53:48,615 „Eiserner Mann.“ Das ist irgendwie eingängig. Es hat einen schönen Klang. 1273 01:53:48,705 --> 01:53:52,375 Ich meine, es ist technisch nicht korrekt. Der Anzug ist eine Gold-Titan-Legierung, 1274 01:53:52,455 --> 01:53:55,085 aber es ist irgendwie stimmungsvoll, die Bilder jedenfalls. 1275 01:53:55,165 --> 01:53:56,835 Hier ist Ihr Alibi. 1276 01:53:57,665 --> 01:53:58,755 Okay. 1277 01:53:58,835 --> 01:54:01,005 - Sie waren auf Ihrer Yacht. - Ja. 1278 01:54:01,085 --> 01:54:03,215 Wir haben Hafenpapiere, die Sie aufnehmen in Avalon die ganze Nacht, 1279 01:54:03,295 --> 01:54:05,005 und eidesstattliche Erklärungen ab 50 Ihrer Gäste. 1280 01:54:05,095 --> 01:54:08,215 Sehen Sie, ich dachte, wir sollten es vielleicht tun Sag mal, es waren nur Pepper und ich 1281 01:54:08,305 --> 01:54:10,095 allein auf der Insel. 1282 01:54:11,385 --> 01:54:12,685 - Das ist passiert. - In Ordnung. 1283 01:54:12,765 --> 01:54:14,895 Lesen Sie es einfach Wort für Wort. 1284 01:54:16,815 --> 01:54:18,815 Hier steht nichts über Stane. 1285 01:54:18,895 --> 01:54:21,695 Das wird gehandhabt. Er ist im Urlaub. 1286 01:54:22,565 --> 01:54:25,025 Kleine Flugzeuge haben so eine schlechte Sicherheitsbilanz. 1287 01:54:25,115 --> 01:54:27,615 Aber was ist mit der ganzen Titelgeschichte? dass es ein Leibwächter ist? 1288 01:54:27,695 --> 01:54:30,615 Er ist mein... ich meine, ist das... Das ist doch ziemlich dürftig, finden Sie nicht? 1289 01:54:30,705 --> 01:54:32,995 Das ist nicht mein erstes Rodeo, Mr. Stark. 1290 01:54:33,075 --> 01:54:37,085 Bleiben Sie einfach bei der offiziellen Aussage, und bald wird das alles hinter dir liegen. 1291 01:54:37,165 --> 01:54:39,415 Du hast 90 Sekunden Zeit. 1292 01:54:42,295 --> 01:54:43,965 Agent Coulson? 1293 01:54:44,635 --> 01:54:49,135 Ich wollte mich nur ganz herzlich bedanken für all eure Hilfe. 1294 01:54:49,215 --> 01:54:52,135 Das ist es, was wir tun. Sie werden von uns hören. 1295 01:54:52,385 --> 01:54:55,765 - Aus der strategischen Heimat... - Nennen Sie uns einfach S.H.I.E.L.D. 1296 01:54:56,105 --> 01:54:57,265 Rechts. 1297 01:54:58,225 --> 01:55:02,145 - Bringen wir diese Show auf die Straße. - Weißt du, es ist eigentlich gar nicht so schlimm. 1298 01:55:02,235 --> 01:55:04,525 Selbst ich glaube nicht, dass ich Iron Man bin. 1299 01:55:04,605 --> 01:55:06,155 - Du bist kein Iron Man. - Bin so. 1300 01:55:06,235 --> 01:55:08,695 - Das bist du nicht. - Alles klar, passen Sie zu sich. 1301 01:55:08,785 --> 01:55:12,785 Weißt du, wenn ich Iron Man wäre, hätte ich es getan diese Freundin, die meine wahre Identität kannte. 1302 01:55:12,865 --> 01:55:15,415 Sie wäre ein Wrack, denn das würde sie immer tun Mach dir Sorgen, dass ich sterben würde, 1303 01:55:15,495 --> 01:55:17,875 und doch so stolz auf den Mann, der ich geworden war. 1304 01:55:17,955 --> 01:55:21,705 Sie wäre wild in Konflikt geraten, was sie nur noch mehr machen würde 1305 01:55:23,415 --> 01:55:24,465 verrückt nach mir. 1306 01:55:24,545 --> 01:55:26,215 Sag mir, dass du nie an diese Nacht denkst. 1307 01:55:26,295 --> 01:55:28,175 - Welche Nacht? - Du weisst. 1308 01:55:31,095 --> 01:55:36,895 Sprichst du von der Nacht, in der? Wir tanzten und gingen auf das Dach, 1309 01:55:38,515 --> 01:55:44,105 und dann bist du nach unten gegangen um mir etwas zu trinken zu holen, 1310 01:55:44,195 --> 01:55:47,445 Und du hast mich dort allein gelassen? 1311 01:55:48,655 --> 01:55:51,195 Ist das die Nacht, von der Sie reden? 1312 01:55:53,365 --> 01:55:54,455 Dachte schon. 1313 01:55:57,165 --> 01:56:00,915 - Wird das alles sein, Herr Stark? - Ja, das ist alles, Miss Potts. 1314 01:56:00,995 --> 01:56:04,545 Und jetzt hat Mr. Stark es getan eine Stellungnahme vorbereitet. 1315 01:56:04,625 --> 01:56:07,675 Er wird keine Fragen beantworten. Danke schön. 1316 01:56:11,845 --> 01:56:16,975 Es ist schon eine Weile her, dass ich vor dir stand. Ich denke, dass ich dieses Mal bei den Karten bleiben werde. 1317 01:56:18,935 --> 01:56:21,975 Es gab Spekulationen darüber, dass ich es war an den Ereignissen beteiligt, die stattgefunden haben 1318 01:56:22,065 --> 01:56:23,355 auf der Autobahn und auf dem Dach... 1319 01:56:23,435 --> 01:56:26,235 Es tut mir leid, Mr. Stark, aber das tun Sie Erwarten Sie ehrlich gesagt, dass wir das glauben 1320 01:56:26,315 --> 01:56:30,065 das war ein Leibwächter in einem Anzug, der praktisch erschien, 1321 01:56:30,155 --> 01:56:33,235 - obwohl du... - Ich weiß, dass es verwirrend ist. 1322 01:56:33,325 --> 01:56:36,955 Es ist eine Sache, den Beamten zu befragen Geschichte und noch etwas ganz anderes 1323 01:56:37,035 --> 01:56:40,285 wilde Vorwürfe machen, oder unterstellen, dass ich ein Superheld bin. 1324 01:56:40,375 --> 01:56:41,995 Ich habe nie gesagt, dass du ein Superheld bist. 1325 01:56:42,085 --> 01:56:47,425 Nicht wahr? Nun, gut, denn das würde es tun sei ausgefallen und fantastisch. 1326 01:56:49,425 --> 01:56:52,675 Ich bin einfach nicht der Heldentyp. Deutlich. 1327 01:56:53,215 --> 01:56:56,175 Mit dieser Wäscheliste von Charakterfehlern, 1328 01:56:56,265 --> 01:56:57,725 all die Fehler, die ich gemacht habe, 1329 01:56:57,805 --> 01:57:01,145 - weitgehend öffentlich. - Bleib einfach bei den Karten, Mann. 1330 01:57:01,225 --> 01:57:02,895 Ja, okay. Ja. 1331 01:57:05,025 --> 01:57:06,525 Die Wahrheit ist 1332 01:57:12,695 --> 01:57:14,195 Ich bin Iron Man. 1333 02:05:17,435 --> 02:05:18,685 Jarvis! 1334 02:05:18,765 --> 02:05:20,515 Willkommen zu Hause, Sir. 1335 02:05:23,935 --> 02:05:29,445 „Ich bin Iron Man.“ Du denkst, dass du es bist der einzige Superheld der Welt? 1336 02:05:29,775 --> 02:05:33,025 Herr Stark, Sie sind Teil geworden eines größeren Universums. 1337 02:05:33,115 --> 02:05:34,905 Du weißt es einfach noch nicht. 1338 02:05:35,405 --> 02:05:37,195 Wer zum Teufel bist du? 1339 02:05:37,405 --> 02:05:40,115 Nick Fury, Regisseur von S.H.I.E.L.D. 1340 02:05:42,205 --> 02:05:45,205 Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen über die Avenger-Initiative. 1341 02:05:46,305 --> 02:05:52,647 Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an